1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/updates/2010/elena-petition.md b/updates/2010/elena-petition.md
index 1f12159c..ffde31e7 100644
--- a/updates/2010/elena-petition.md
+++ b/updates/2010/elena-petition.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 title: Unterstützt die Petition gegen die ELENA-Datenberge!
 date: 2010-01-21 00:54:00 
-updated: 2010-01-21 12:40:34 
+updated: 2010-01-21 23:01:40 
 author: presse
-tags: update, elena
+tags: update, petition, elena
 Zum 1. Januar 2010 wurde der Elektronische Entgeltnachweis (ELENA) eingeführt. Der Chaos Computer Club (CCC) fordert ein Ende der Datenanhäufung auf Vorrat und ruft zur Unterzeichnung einer Petition an den Deutschen Bundestag auf.
@@ -47,8 +47,8 @@ gesetzlich garantierte Auskunftsrecht zu gewähren, welche Daten über sie
 bei der ZSS gespeichert sind.
 [\[2\]](http://www.das-elena-verfahren.de/teilnehmer)
-Zwar haben Bundesregierung und die neue Familienministerin Ursula von
+Zwar haben Bundesregierung und die neue Arbeitsministerin Ursula von der
-der Leyen einige kosmetische Nachbesserungen beim zentralen
+Leyen einige kosmetische Nachbesserungen beim zentralen
 Entgelterfassungssystem angedeutet.
 [\[4\]](http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/8/0,3672,7968648,00.html)
 Doch am grundlegenden Problem, der Datensammlung auf Vorrat von allen

diff --git a/updates/2010/elena-petition.md b/updates/2010/elena-petition.md index 1f12159c..ffde31e7 100644 --- a/updates/2010/elena-petition.md +++ b/updates/2010/elena-petition.md
@@ -1,8 +1,8 @@
1	title: Unterstützt die Petition gegen die ELENA-Datenberge!	1	title: Unterstützt die Petition gegen die ELENA-Datenberge!
2	date: 2010-01-21 00:54:00	2	date: 2010-01-21 00:54:00
3	updated: 2010-01-21 12:40:34	3	updated: 2010-01-21 23:01:40
4	author: presse	4	author: presse
5	tags: update, elena	5	tags: update, petition, elena
6		6
7	Zum 1. Januar 2010 wurde der Elektronische Entgeltnachweis (ELENA) eingeführt. Der Chaos Computer Club (CCC) fordert ein Ende der Datenanhäufung auf Vorrat und ruft zur Unterzeichnung einer Petition an den Deutschen Bundestag auf.	7	Zum 1. Januar 2010 wurde der Elektronische Entgeltnachweis (ELENA) eingeführt. Der Chaos Computer Club (CCC) fordert ein Ende der Datenanhäufung auf Vorrat und ruft zur Unterzeichnung einer Petition an den Deutschen Bundestag auf.
8		8
@@ -47,8 +47,8 @@ gesetzlich garantierte Auskunftsrecht zu gewähren, welche Daten über sie
47	bei der ZSS gespeichert sind.	47	bei der ZSS gespeichert sind.
48	[\[2\]](http://www.das-elena-verfahren.de/teilnehmer)	48	[\[2\]](http://www.das-elena-verfahren.de/teilnehmer)
49		49
50	Zwar haben Bundesregierung und die neue Familienministerin Ursula von	50	Zwar haben Bundesregierung und die neue Arbeitsministerin Ursula von der
51	der Leyen einige kosmetische Nachbesserungen beim zentralen	51	Leyen einige kosmetische Nachbesserungen beim zentralen
52	Entgelterfassungssystem angedeutet.	52	Entgelterfassungssystem angedeutet.
53	[\[4\]](http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/8/0,3672,7968648,00.html)	53	[\[4\]](http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/8/0,3672,7968648,00.html)
54	Doch am grundlegenden Problem, der Datensammlung auf Vorrat von allen	54	Doch am grundlegenden Problem, der Datensammlung auf Vorrat von allen