1 files changed, 26 insertions, 25 deletions

diff --git a/updates/2005/CCC20051004.md b/updates/2005/CCC20051004.md
index 56de2db6..46851d65 100644
--- a/updates/2005/CCC20051004.md
+++ b/updates/2005/CCC20051004.md
@@ -1,42 +1,40 @@
 title: Pressemitteilung des Chaos Computer Club e.V. zur Einführung biometrischer Reisepässe
-date: 2005-10-04 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:37 
-author: presse
+date: 2009-03-02 09:34:00 
+updated: 2009-10-20 00:22:46 
+author: 46halbe
 tags: update, pressemitteilung
 
-Ab 1. November 2005 wird in Deutschland ein neuer Reisepass (ePass) eingeführt. Mehrere Bürgerrechtsorganisationen weisen auf die unausgereifte Technik, hohe Kosten und zunehmende Überwachungstendenzen hin.
+Ab 1. November 2005 wird in Deutschland ein neuer Reisepaß (ePass) eingeführt. Bürgerrechtsorganisationen weisen auf die unausgereifte Technik, hohe Kosten und zunehmende Überwachungstendenzen hin.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
 ### Erkennungsdienstliche Behandlung auf den Meldeämtern
 
-Ab 1. November 2005 wird in Deutschland ein neuer Reisepass (ePass)
+Ab 1. November 2005 wird in Deutschland ein neuer Reisepaß (ePass)
 eingeführt. Er enthält erstmals als biometrisches Datum das Bild des
-Passinhabers in elektronischer Form. Diese Information wird auf einem
+Paßinhabers in elektronischer Form. Diese Information wird auf einem
 Funk-Mikrochip (RFID) gespeichert. Ab dem Jahr 2007 wird zusätzlich der
 elektronische Fingerabdruck aufgenommen.
 
 Nach einer Studie des Bundesamtes für Sicherheit in der
-Informationstechnik (BSI) ist die neue Technologie weder praxistauglich,
-noch ausgereift. Zudem eröffnet sie neue Formen der Überwachung. Das
-Ganze muss der Bürger über Steuergelder und erhöhte Passgebühren auch
-noch bezahlen.
+Informationstechnik (BSI) ist die neue Technologie weder praxistauglich
+noch ausgereift. Zudem eröffnet sie neue Formen der überwachung. Das
+Ganze muß der Bürger über Steuergelder und erhöhte Paßgebühren auch noch
+bezahlen.
 
-![](epass_bdr_sm.jpg)
-
-Nach und nach werden in den nächsten Jahren alle deutschen Passinhaber
+Nach und nach werden in den nächsten Jahren alle deutschen Paßinhaber
 auf den Meldeämtern einer Prozedur unterzogen, die der
 erkennungsdienstlichen Behandlung von Kriminellen gleicht. Ein Bild
 ihres Gesichtes und ihrer Fingerabdrücke werden aufgezeichnet. In Folge
 der Einführung der biometrischen Ausweisdokumente wird das Grundrecht
-auf Informationelle Selbstbestimmung verletzt, denn die im ePass
+auf informationelle Selbstbestimmung verletzt, denn die im ePass
 gespeicherten Daten können an internationalen Grenzen ausgelesen und in
 Datenbanken gespeichert werden. Niemand weiß, wer Zugriff darauf hat und
 was mit den sensiblen biometrischen Daten weiter passiert.
 
 Es ist nicht erkenntlich, welche Vorteile der ePass bringt. Um
 Ausweisdokumente fälschungssicherer zu machen, ist die Speicherung neuer
-personenbezogener Daten nicht nötig. Soll die Überprüfung der
+personenbezogener Daten nicht nötig. Soll die überprüfung der
 Zusammengehörigkeit von Ausweisträger und Ausweis verbessert werden, ist
 die Erfassung der Fingerabdrücke aller deutschen Staatsbürger
 unverhältnismäßig. Professionelle Straftäter oder gar Terroristen können
@@ -49,18 +47,17 @@ Neue Medien wird hier ein Sicherheitsplacebo mit inakzeptablen
 bürgerrechtlichen Nebenwirkungen zwangsverabreicht. "Kein Bürger sollte
 glauben, durch die Biometrie in Ausweisen könnten Terroristen gefangen
 werden. Schließlich haben die Täter in der Vergangenheit immer einen
-gültigen Pass besessen," sagt Andy Müller-Maguhn, Sprecher des CCC.
-Zudem bleibt der Reisepass gültig, wenn der Chip nicht mehr
-funktioniert.
+gültigen Paß besessen," sagt Andy Müller-Maguhn, Sprecher des CCC. Zudem
+bleibt der Reisepaß gültig, wenn der Chip nicht mehr funktioniert.
 
 Doch der ePass ist erst der Anfang. Der nächste Schritt ist der
 biometrische Personalausweis. "Ohne erkennbaren Sicherheitsgewinn baut
-die Bundesregierung eine Ãœberwachungsinfrastruktur mit hohem
-Missbrauchspotential auf. Das entspricht nicht unserem
+die Bundesregierung eine überwachungsinfrastruktur mit hohem
+Mißbrauchspotential auf. Das entspricht nicht unserem
 Demokratieverständnis," erklärt Dr. Christoph Bruch, Mitglied des
 Bundesvorstandes der HU. Biometrische Verfahren und die eingesetzten
-Funkchips bieten mannigfaltige Möglichkeiten zur Überwachung von
-Menschen. Und dass einmal installierte Technologien zur Identifizierung
+Funkchips bieten mannigfaltige Möglichkeiten zur überwachung von
+Menschen. Und daß einmal installierte Technologien zur Identifizierung
 und Ãœberwachung die Begehrlichkeiten von Geheimdiensten,
 Ermittlungsbehörden, aber auch kommerziellen Unternehmen wecken werden,
 ist kein neues Phänomen.
@@ -69,14 +66,14 @@ Mit dem Argument, die neuen Dokumente seien ein Werkzeug gegen den
 Terrorismus, findet eine gigantische Verschwendung von finanziellen
 Ressourcen statt, die weit sinnvoller zur tatsächlichen
 Terrorismusprävention verwendet werden könnten. Die Kosten von 59 bzw.
-91 Euro, die der Passinhaber tragen muss, decken die finanziellen
+91 Euro, die der Paßinhaber tragen muß, decken die finanziellen
 Aufwendungen für die Einführung der biometrischen Pässe dabei nicht
 einmal.
 
 Wozu also die praxisuntaugliche Technologie, über deren Einführung ohne
 gesellschaftliche Debatte über die Köpfe der Bürger und des Parlaments
 hinweg entschieden wurde? Weshalb die überstürzte Einführung? Der
-Verdacht liegt nahe, dass hier Lobbyisten ganze Arbeit geleistet haben
+Verdacht liegt nahe, daß hier Lobbyisten ganze Arbeit geleistet haben
 und wirtschaftliche Interessen massiv unterstützt werden sollen. Die
 marode Bundesdruckerei mit ihren undurchsichtigen Eigentumsverhältnissen
 und die auf ein Riesengeschäft lauernde Biometrieindustrie erwarten
@@ -86,5 +83,9 @@ nicht einsatzreif ist, freuen.
 
 ### Rückfragen bitte an:
 
--   Chaos Computer Club, Postfach 64 02 36, D-10048 Berlin -
+ 
+
+-   Chaos Computer Club, Postfach 64 02 36, D-10048 Berlin –
     biometrie(at)ccc.de
+
+