summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/pages
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'pages')
-rw-r--r--pages/office.en.md80
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/pages/office.en.md b/pages/office.en.md
index 6d82cf13..99b0c5d9 100644
--- a/pages/office.en.md
+++ b/pages/office.en.md
@@ -1,48 +1,48 @@
1title: Das Office 1title: Das Office
2date: 2009-03-03 19:14:00 2date: 2009-03-03 19:14:00
3updated: 2013-03-30 14:17:12 3updated: 2014-03-23 00:41:13
4author: erdgeist 4author: erdgeist
5tags: office, club, bureaucracy, contact, membership, buero 5tags: office, club, bureaucracy, contact, membership, buero
6 6
7Wie jede große Organisation kommt auch der Chaos Computer Club nicht 7Like every large organisation the Chaos Computer Club doesn't get by
8ohne ein wenig Bürokratie aus. Um alle Angelegenheiten, die mit Euer 8some bureaucracy. The
9Mitgliedschaft oder Abonnements der Datenschleuder zu tun haben, kümmert 9[office](mailto:office@ccc.de "Chaos Computer Club Office") manages all
10sich unser [Office](mailto:office@ccc.de "Chaos Computer Club Office"). 10your matters regarding your membership or Datenschleuder subscription.
11 11
12Von dem bekommt Ihr, damit es Euch später leichter wiederfindet, eine 12From the office, to identify you easily, you'll get a small (at the time
13kleine (zur Zeit vierstellige) Zahl vorgeschlagen, diese Zahl heißt bei 134 digit) number assigned. We call this number Chaosnummer (chaos number)
14uns Chaosnummer und tut kaum weh. Einmal Mitglied geworden sorgt das 14and almost doesn't hurt at all. Once you became a member the office will
15Office dafür, daß Eure Namen zum Versand auf Eure Datenschleudern kommen 15make sure that your name appears on your designated Datenschleuder and
16und die Kassen bei 16the cash desks at the
17[Congressen](http://events.ccc.de/congress/ "Chaos Communication Congress") 17[Congresses](http://events.ccc.de/congress/ "Chaos Communication Congress")
18und [Camps](http://events.ccc.de/camp/ "Chaos Communication Camp") Euch 18and [Camps](http://events.ccc.de/camp/ "Chaos Communication Camp") knows
19Nachlaß gewähren können. Solltet Ihr das Bezahlen zu lange schleifen 19to give you a discount. If you let the payments slide for too long the
20lassen, verschickt das Office aber auch freundliche 20office might send you friendly payment reminders as well.
21Zahlungserinnerungen. 21
22 22You can get in touch with the office via e-mail at <office@ccc.de>, and
23Ihr erreicht das Office per E-Mail unter <office@ccc.de>, und wir 23we recommend -as for any e-mail communication- to encrypt your e-mails
24empfehlen – wie eigentlich für alle E-Mails –, Eure Mails an uns per 24to us using
25[PGP](http://de.wikipedia.org/wiki/PGP "PGP") zu verschlüsseln ([unser 25[PGP](http://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy "PGP") ([our
26Key](/system/uploads/127/original/office-2013.asc)). Der Fingerprint des 26key](/system/uploads/145/original/Office-2014.asc)). The current key's
27aktuellen Keys ist: 27fingerprint is:
28 28
29 pub 2048R/2830323B 2013-03-19 [expires: 2014-03-19] 29 pub 4096R/129FDF75 2014-03-11 [expires: 2015-03-19]
30 Key fingerprint = 699D D258 EBF9 29DB A4E5 42EC 80EF F318 2830 323B 30 Key fingerprint = E0FF F5BD C953 22A1 A3AC 428E 9553 98C8 129F DF75
31 uid CCC Office Key (CCC Mitgliederverwaltung, Key 2013) 31 uid CCC Office Key (CCC Mitgliederverwaltung, Key 2014) <office@ccc.de>
32 sub 2048R/CD1A2202 2013-03-19 [expires: 2014-03-19] 32 sub 4096R/F3A68AC3 2014-03-11 [expires: 2015-03-19]
33 33
34Die Mitgliederverwaltung ist auch per Fax unter +49 40 401801 41 bzw. 34The office is also available via Fax at +49 40 401801 41 or snail mail
35(040) 401801-41 sowie per Schneckenpost unter 35at
36 36
37Chaos Computer Club e.V.\ 37Chaos Computer Club e.V.
38
38Mitgliederverwaltung\ 39Mitgliederverwaltung\
39Postfach 76 21 66\ 40Humboldtstraße 53\
40D-22069 Hamburg 41D-22083 Hamburg
41 42
42erreichbar. 43GERMANY
43 44
44Bevor Ihr das Office kontaktiert, schaut aber bitte noch einmal kurz in 45Before you contact the office please check quickly in our [membership
45unsere 46section](/en/membership "Chaos Computer Club membership") or in our
46[Mitgliedschaftsseiten](/de/membership "Chaos Computer Club Mitgliedschaft") 47[FAQ](/en/faq "Chaos Computer Club FAQ"). Maybe your question is
47oder in unsere [FAQ](/de/faq "Chaos Computer Club FAQ"), vielleicht 48answered there already.
48klären sich ja dort Eure Fragen wie von selbst.