summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/pages/club
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'pages/club')
-rw-r--r--pages/club/erfas.en.md257
1 files changed, 132 insertions, 125 deletions
diff --git a/pages/club/erfas.en.md b/pages/club/erfas.en.md
index ed3e632e..8ed25394 100644
--- a/pages/club/erfas.en.md
+++ b/pages/club/erfas.en.md
@@ -1,6 +1,6 @@
1title: Erfa-Kreise 1title: Erfa-Kreise
2date: 2009-04-19 17:43:00 2date: 2009-04-19 17:43:00
3updated: 2013-02-26 18:24:24 3updated: 2013-04-05 00:34:43
4author: 46halbe 4author: 46halbe
5tags: erfa, club, lokal, chaostreff, regional, erfa-kreis, verein, discordia, eris 5tags: erfa, club, lokal, chaostreff, regional, erfa-kreis, verein, discordia, eris
6 6
@@ -8,170 +8,177 @@ The local and regional affiliates of the Chaos Computer Club are the so called E
8 8
9<!-- TEASER_END --> 9<!-- TEASER_END -->
10 10
11### []{#aachen} 11### Aachen
12 12
13Der Treff in der alten Reichsstadt findet dienstags ab 2000 Uhr im 13Meetings in the old imperial city take place every wednesday, starting
14[Voidspace](http://fedev.eu/Voidspace) in der Martinstraße 10-12, 52062 14at 8pm. Our Space is at Juelicherstrasse 191, 52070 Aachen. Further
15Aachen statt. Mehr Informationen im [Web](http://aachen.ccc.de/). 15information [online](http://aachen.ccc.de/) or \#cccac on
16[hackint](http://hackint.net).
16 17
17### []{#berlin} 18### Berlin
18 19
19Der Club Discordia ist ein öffentliches Treffen in den Clubräumen des 20Club Discordia is a public meeting located at the CCC Berlin (Marienstr.
20CCC Berlin (Marienstraße 11, 10117 Berlin-Mitte). Die Treffen finden 2111, 10117 Berlin-Mitte). Meetings are held every thursday at 5pm.
21jeden Donnerstag ab ca. 17 Uhr statt. Mehr Informationen im 22Further information [online](http://berlin.ccc.de/).
22[Web](http://berlin.ccc.de/).
23 23
24### []{#bremen} 24### Bremen
25 25
26Ein öffentliches Treffen des CCC Bremen findet jeweils am ersten und am 26The public get together of CCC Bremen takes place every tuesday at 8pm
27dritten Dienstag im Monat ab 20 Uhr in der "Buchte" (Buchtstraße 14/15, 27in the AUCOOP building (Weberstrasse 18). More information online at
2828195 Bremen) statt. Mehr Informationen im [Web](http://www.ccchb.de/). 28[www](http://www.ccchb.de/).
29 29
30### []{#darmstadt} 30### Darmstadt
31 31
32Der CCC Darmstadt trifft sich dienstags ab 20 Uhr in der Trollhöhle in 32CCC Darmstadt meets tuesdays from 8pm in their "Trollhöhle" at
33der Wilhelm-Leuschner-Straße 36. Bitte vorher die Mailingliste 33Wilhelm-Leuschner-Strasse 36. Please subscribe to the mailing list first
34subscriben, um aktuelle Infos zu erhalten (darmstadt-subscribe (at) 34to get up to date information (darmstadt-subscribe (at)
35lists.metarheinmain.de). Mehr Informationen im 35lists.metarheinmain.de) More information online at
36[Web](http://chaos-darmstadt.de/). 36[www](http://chaos-darmstadt.de/)
37 37
38### []{#dresden} 38### Dresden
39 39
40Die Chaoten aus dem ganzsächsischen bzw. südbrandenburgischen Raum 40The geeks from Saxony and southern Brandenburg meet every tuesday in
41treffen sich jeden Dienstag in Dresden (Details bitte jeweils [per 41Dresden ( [for details please ask via jabber at
42Jabber unter c3d2\@muc.hq.c3d2.de](http://www.c3d2.de/muc.html "MUC") 42c3d2\@muc.hq.c3d2.de](http://www.c3d2.de/muc.html "MUC")). Furthermore
43erfragen). Darüber hinaus finden auch häufig, aber unregelmäßig 43there are occasional get-togethers for specific subjects, more
44Themenabende statt. Mehr Informationen im [Web](http://www.c3d2.de/). 44information [online](http://www.c3d2.de/)
45 45
46### []{#duesseldorf} 46### sseldorf
47 47
48Die nördliche Chaos-Hochburg am Rhein, Ritter des Kampfes gegen die 48The nordic Chaos stronghold on the Rhine, knights against network
49Netzzensur und tolerante Altbiertrinker, trifft sich jeden Freitag ab 18 49censorship and tolerant drinkers of Altbier meet every friday at 6pm in
50Uhr in der Hüttenstr. 25 in Düsseldorf. Wer uns kennen lernen chte, 50Hüttenstr. 25 in Düsseldorf. If you want to get us to know, you can
51kann sich auch erstmal im Kanal \#chaosdorf auf OFTC umschauen. Mehr 51visit us on the \#chaosdorf channel on OFTC. More information
52Informationen im [Web](https://www.chaosdorf.de/). 52[online](https://www.chaosdorf.de/).
53 53
54### []{#erlangen} 54### Eilendorf
55 55
56Der Bits'n'Bugs e.V. trifft sich jeden Dienstag ab 19.30 Uhr im E-Werk 56The relative joung clup in Eilendorf close to Aachen and Koeln. We
57Erlangen, Fuchsenwiese 1, Gruppenraum 5. Bastelhardware kann gerne 57welcome evry visitor. See our website please:
58mitgebracht werden. Für bestimmte Projekte treffen wir uns auch 58http://ccc-eilendorf.beepworld.de/ Thank you very much!
59samstags. Jeden zweiten Dienstag im Monat findet ein "Haupttreffen" mit
60Vereinsorga und erhöhter Anwesenheit statt. Der Einzugsbereich erstreckt
61sich auch nach Forchheim und Bamberg. Mehr Informationen im
62[Web](http://erlangen.ccc.de/).
63 59
64### []{#frankfurt} 60### Erlangen
65 61
66Der ccc-ffm trifft sich jeden Donnerstag ab 19 Uhr im Restaurant Ponte, 62Bits'n'Bugs e.V. meets every tuesday at 7:30pm in E-Werk Erlangen,
67Am Weingarten 5 in 60487 Frankfurt. Informationen [im 63Fuchsenwiese 1, group room 5. You may bring your own hardware to tinker.
68Web](http://ccc-ffm.de/). 64For specific projects there are additional meetings on saturdays. Every
65second tuesday of the month there is a "main" meeting with
66organizational subjects and more people present. People also come here
67from as far as Forchheim and Bamberg. More information on the
68[web](http://erlangen.ccc.de/)
69 69
70### []{#freiburg} 70### Essen
71 71
72Offene Treffen finden an Dienstagen gerader Kalenderwochen um 19.00 Uhr 72Chaospott is the local subsidary of the CCC at the heart of the Ruhr
73im Holladiewaldfee statt, außerdem produzieren einige von uns die 73area. We meet every wednesday at 7 pm in the »foobar«. Further
74Sendung Radio Freibyte bei Radio Dreyeckland (102,3 MHz) und den Podcast 74information is available on our [webseite](http://www.chaospott.de/) and
75Freibit. Weitere Informationen finden sich im [Web](http://ccc-fr.de/). 75on the foobar« website](http://www.die-foobar.de/).
76 76
77### []{#goettingen} 77### Frankfurt am Main
78 78
79Der Erfakreis Göttingen wurde im November 2007 von Hackern, die sich dem 79We meet every tuesday (even on most holidays) at 7pm in our hackspace
80Chaos Computer Club nahefühlen, gegründet. Open Chaos findet jeden 80the HQ. All interested people are welcome. More information on the
81Dienstag ab 20 Uhr im NOKLAB (Neustadt 7 , Innenstadt, Nähe Bahnhof) 81[web](http://ccc-ffm.de/hackerspace/).
82statt. Interessierte sind herzlich willkommen. Informationen im
83[Web](http://www.chaostreff-goettingen.de/).
84 82
85### []{#hamburg} 83### Freiburg
86 84
87Der Hamburger Erfakreis trifft sich vom zweiten bis fünften Dienstag im 85Erfa Freiburg meets on tuesdays at 7pm in their own room at ArTik, the
88Monat ab etwa 20 Uhr im Mexikoring 21, 22297 Hamburg (City Nord). Mehr 86former underpass at Siegesdenkmal (Kaiser-Joseph-Strasse 141, 79089
89Informationen im [Web](http://www.hamburg.ccc.de/) oder im IRC-Channel 87Freiburg) More information on the [web](http://www.cccfr.de).
90\#ccchh im IRCnet3.
91 88
92### []{#hannover} 89### Göttingen
93 90
94Das regionale Chaos in Hannover trifft sich am zweiten Mittwoch im Monat 91Erfa Göttingen was founded Nov 2007 by hackers close to the Chaos
95ab 20 Uhr und am letzten Sonntag im Monat ab 16 Uhr in der Bürgerschule 92Computer Club. Open Chaos is every tuesday from 8pm at NOKLAB (Neustadt
96im Clubraum (Raum 3.1) im Stadtteilzentrum Nordstadt. Mehr Informationen 937, Innenstadt, Nähe Bahnhof). All interested people are welcome. More
97im [Web](https://hannover.ccc.de/). 94information [here](http://www.chaostreff-goettingen.de/).
98 95
99### []{#karlsruhe} 96### Hamburg
100 97
101Der Erfa-Kreis Karlsruhe ist ein eingetragener Verein mit Namen 98The Hamburg Erfakreis meets at second to fifth tuesdays of the month
102'Entropia'. Die Treffen finden jeden Sonntag ab 19:30 Uhr im Gewerbehof 99from 8pm at Humboldtstraße 53-55, 22083 Hamburg. More information
103in der Steinstraße 23 und richten sich an alle aus Karlsruhe und Umland. 100[here](http://www.hamburg.ccc.de/) or in IRC-Channel \#ccchh on IRCnet3.
104Mehr Informationen im [Web](http://www.entropia.de/).
105 101
106### []{#kassel} 102### Hannover
107 103
108Im Erfakreis Kassel treffen sich vor allem Menschen, die Spaß am 104The regional Chaos in Hannover meets every second wednesday of the month
109kreativen Umgang mit Technik haben und gerne basteln. Das Programmieren 105from 8pm and on the last sunday of the month from 4pm at the
110kommt ebenfalls nicht zu kurz. Machmal finden auch Workshops zu 106Bürgerschule in their clubroom (room 3.1) in the community center
111bestimmten Themen statt, die vorher angekündigt werden. Unser offenes 107Nordstadt. More information [here](https://hannover.ccc.de/)
112Treffen findet jeden ersten Donnerstag eines Monats ab 17 Uhr im Raum
113-1307 der Uni-Kassel statt, Wilhelmshöher Allee 71 (Ing.-Schule). Melde
114dich am besten vorher per Mail. Der Raum ist in der Regel auch jeden
115anderen Donnerstag besetzt. Mehr Informationen im
116[Web](https://kassel.ccc.de/) oder im irc unter \#cccks im rizon
117Netzwerk.
118 108
119### []{#koeln} 109### Karlsruhe
120 110
121Der c4 ist der westliche Brückenkopf des innovativen 111Erfa Karlsruhe is a registered club with the name "Entropia". The
122Technologieeinsatzes mit allen Features, die zum Chaos gehören. Das 112meetings take place every sunday from 7:30pm in "Gewerbehof" at
123öffentliche Treffen nennt sich OpenChaos und findet jeden letzten 113Steinstr. 23 and targets people from Karlsruhe and surrounding region.
124Donnerstag im Monat um 19:30 Uhr im Chaoslabor, Köln Ehrenfeld statt. 114Further information [here](http://www.entropia.de/)
125Mehr Informationen im [Web](http://koeln.ccc.de/).
126 115
127### []{#mannheim} 116### Kassel
128 117
129Der Erfakreis Mannheim ist eine Anlaufstelle für Computer- und 118Erfa Kassel consists of people who enjoy creative use of technology and
130Technikinteressierte, die Gleichgesinnte suchen. Hier kann man sich 119are happy to tinker. There is also a considerable amount of programming
131austauschen, seine Ideen präsentieren und diskutieren. Unsere 120going on. Sometimes workshops take place on specific topics, which are
132öffentlichen Treffen finden jeden zweiten Freitag statt Die Termine 121announced in advance. Our public meeting is held every first Thursday of
133stehen in unserem Wiki. Mehr Informationen und Kontaktmöglichkeiten im 122the month from 5pm in room -1307 the University of Kassel, William Allee
134[Web](http://www.ccc-mannheim.de). 12371 (engineer school). Please register before by mail. The room is
124usually busy at any Thursday. More information on the
125[Web](https://kassel.ccc.de/) or on irc at \#cccks on rizon network.
135 126
136### []{#mainz} 127### Cologne
137 128
138Das Mainzer Chaos trifft sich jeden Dienstag ab 19 Uhr und sonntags ab 129The c4 is a westward bridge head of the innovative technoligy usage with
13915 Uhr in der Kreativfabrik Wiesbaden. Die Treffen richten sich an alle 130all features that are necessary for chaos. The public meeting is called
140aus Mainz/Wiesbaden und dem nahen Umland. Weitere Informationen findest 131OpenChaos. The meeting takes place on the last thursday of the month at
141du im [Web](http://www.cccmz.de) 13219:30 in the Chaoslabor in Cologne-Ehrenfeld. More information
133[online](http://koeln.ccc.de/).
142 134
143### []{#muenchen} 135### Mannheim
144 136
145Die öffentlichen Treffen des µc³ finden am zweiten Dienstag jeden Monats 137Erfa Mannheim is a local contact point for people that are intrested in
146ab ca. 19:30/20 Uhr im Club in der Hessstr. 90 (Ecke Schleißheimer Str. 138computer and technology. You can exchange, present and discuss your
14741) statt. Eventuell vorher im [IRC](http://wiki.muc.ccc.de/irc) den 139ideas. Our public meeting takes place every second friday. The dates can
148Status prüfen und nachschauen, ob schon jemand da ist – dies ist 140be found on our Wiki. More information
149natürlich auch ein Ort, um jederzeit mit jemandem des Münchner CCCs ins 141[online](http://www.ccc-mannheim.de).
150Gespräch zu kommen. Mehr Informationen im [Web](http://www.muc.ccc.de/)
151oder im [Wiki](http://wiki.muc.ccc.de/).
152 142
153### []{#trier} 143### Mainz/Wiesbaden
154 144
155Wir treffen uns jeden Mittwoch um 20 Uhr in der Paulinstraße 123. Mehr 145The Mainzer Chaos meets every tuesday from 7pm and every sunday from 3pm
156Informationen über uns im [Web](http://ccc-trier.de/). 146at Kreativfabrik Wiesbaden. The meetup is aimed at everyone from
147Mainz/Wiesbaden and the near surrounding countryside. Further
148information may be found [online](http://www.cccmz.de).
157 149
158### []{#ulm} 150### Munich
159 151
160Der Chaostreff Ulm findet jeden Montag 19:30 Uhr im Café Einstein an der 152The public meetup of the µc³ takes places every second tuesday of the
161Uni Ulm statt, außer jeden zweiten Montag des Monats. Dieser ist dem 153month from about 7:30/8 pm at Hessstr. 90 (Ecke Schleißheimer Str. 41).
162Chaosseminar vorbehalten. Mehr Informationen im 154Please check the [IRC](http://wiki.muc.ccc.de/irc) channel in advance if
163[Web](http://www.ulm.ccc.de/). 155anyone is already there. The channel is also the place to get in contact
156with someone from the CCC Munich. Further information in
157[web](http://www.muc.ccc.de/) or [wiki](http://wiki.muc.ccc.de/).
164 158
165### []{#wien} 159### Trier
166 160
167Das Metalab trifft sich alle zwei Wochen ab 19 Uhr in der Rathausstraße 161We meet every wednesday from 8pm at Paulinstraße 123. More Informationen
1686 in 1010 Wien. Details zu den Treffen werden im Metalab-Kalender 162[online](http://ccc-trier.de/).
169bekanntgegeben und via Announce vermailt. Mehr Informationen im
170[Web](http://metalab.at/wiki/CCC_Wien).
171 163
172### []{#zuerich} 164### Ulm
173 165
174Der Chaostreff Zürich trifft sich mittwochs ab 19 Uhr bei revamp-it! an 166The Chaostreff Ulm meets every monday at 19:30 Uhr in Cafe Einstein at
175der [Zeughausstr. 60 in 167the University Ulm, except for every second monday of the month. This
176Zürich](http://www.openstreetmap.org/?mlat=47.37655&mlon=8.52951&zoom=16). 168date is reserved for the Chaosseminar. More Informationen on our
177Mehr Informationen im [Web](http://www.ccczh.ch/). 169[webseite](http://www.ulm.ccc.de/).
170
171### Vienna
172
173The Metalab meets every second Week from 7pm at Rathausstraße 6 in 1010
174Vienna. Details about the meetup are published in Metalab-Calender and
175announced via our mailinglist. More Informationen on our
176[websesite](http://metalab.at/wiki/CCC_Wien).
177
178### Zurich
179
180The Chaostreff Zurich meets every wednesday from 7pm at the Hackerspace
181at [Luegislandstrasse
182485](http://www.openstreetmap.org/?mlat=47.408145&mlon=8.578729&zoom=16)
183in Zürich/Schwamendingen. More Informationen see
184[webseite](https://www.ccczh.ch/).