1 files changed, 14 insertions, 16 deletions

diff --git a/updates/2007/biometrie-datenbank.md b/updates/2007/biometrie-datenbank.md
index cf664ab0..529ca9f4 100644
--- a/updates/2007/biometrie-datenbank.md
+++ b/updates/2007/biometrie-datenbank.md
@@ -1,23 +1,21 @@
 title: CCC warnt vor biometrischer Vollerfassung
 date: 2007-02-20 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:39 
+updated: 2010-05-09 16:42:25 
 author: webmaster
-tags: update
+tags: update, epass
 
-Es hat nur wenige Monate gedauert, bis die vom Bundesministerium des  
-Innern (BMI) versprochene Zweckbindung der für die Reisepässe  
-erhobenen biometrischen Daten der Bürger abgeschafft wird.
+Es hat nur wenige Monate gedauert, bis die vom Bundesministerium des  Innern (BMI) versprochene Zweckbindung der für die Reisepässe erhobenen biometrischen Daten der Bürger abgeschafft wird.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-Obwohl das BMI stets versicherte, dass es keine zentrale Speicherung der
+Obwohl das BMI stets versicherte, daß es keine zentrale Speicherung der
 biometrischen Daten geben wird, hat am Freitag der Bundesrat gefordert,
 sowohl die Gesichtsbilder als auch die Fingerabdrücke der Bürger in
 einer zentralen Datenbank für immer zu speichern. Bevor die
 Fingerabdrücke an den Meldeämtern überhaupt abgeben werden müssen, steht
 die zentrale Datenbank bereits vor der Tür.
 
-Der CCC betont, dass die Speicherung in einer zentralen Datenbank ein
+Der CCC betont, daß die Speicherung in einer zentralen Datenbank ein
 Risiko für die Sicherheit der sensiblen biometrischen Daten darstellt.
 Diese zentrale Erfassung bietet deutlich einfachere
 Zugriffsmöglichkeiten für Datenverbrecher.
@@ -26,7 +24,7 @@ Polizei und Ordnungsamt sollen nach dem Willen des Bundesrates auf diese
 Datenbank ohne weiteres, z. B. zur Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten,
 zugreifen können. Dabei soll es ohne jegliche Kontrolle einen
 “automatisierten Abgleich mit erkennungsdienstlichen Dateien der
-Polizeivollzugsbehörden” geben. Das heißt praktisch, dass jedem Bürger
+Polizeivollzugsbehörden” geben. Das heißt praktisch, daß jedem Bürger
 beispielsweise bei Geschwindigkeitskontrollen wie einem Schwerverbrecher
 Fingerabdrücke abgenommen werden. Diese Abdrücke können dann
 beispielsweise mit der AFIS-Datenbank (automatisches
@@ -35,10 +33,10 @@ Fingerabdrücke gespeichert hat, abgeglichen werden.
 
 Der einfache Abgleich ist laut Bundesrat “unverzichtbar”. Die Begründung
 für diese angebliche Unverzichtbarkeit ist an Dreistigkeit kaum zu
-überbieten. Es wird angenommen, dass dadurch “Falschinformationen
+überbieten. Es wird angenommen, daß dadurch “Falschinformationen
 enthaltende Dokumente” auffindbar werden würden. Offenbar ist den
-Sicherheitshysterikern und Datensammlern dabei entgangen, dass die
-passive Authentifikation des RFID-Chips die Veränderung der Passdaten
+Sicherheitshysterikern und Datensammlern dabei entgangen, daß die
+passive Authentifikation des RFID-Chips die Veränderung der Paßdaten
 unmöglich macht.
 
 In der Praxis ist bei den automatisierten Abfragen mit sehr vielen
@@ -57,21 +55,21 @@ Der Bundesrat forderte bei der Gelegenheit auch gleich, auf die Löschung
 der sensiblen biometrischen Daten zu verzichten. Statt einer Begründung
 wurde vom Bundesrat als Grund nur nebulös von “präventiven Gründen zur
 Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung” gesprochen.
-Zu deutsch: einmal erfasste Bürger sind für immer gespeichert.
+Zu deutsch: Einmal erfaßte Bürger sind für immer gespeichert.
 
 In der Praxis wird dann jeder Straßenpolizist nach seinem Gutdünken
 nicht nur biometrische Gesichtsdaten, sondern auch Fingerabdrücke
 abnehmen, die danach für immer gespeichert bleiben und den
 Ermittlungsbehörden weiter zur Verfügung stehen.
 
-Natürlich soll der Bürger für den staatlichen Missbrauch seiner
+Natürlich soll der Bürger für den staatlichen Mißbrauch seiner
 biometrischen Daten selbst aufkommen. Über eine erneute Erhöhung der
-Passgebühren wird bereits diskutiert, denn der Bundesrat stellte fest,
-dass über die Hälfte der Kosten des biometrischen Reisepasses für die
+Paßgebühren wird bereits diskutiert, denn der Bundesrat stellte fest,
+daß über die Hälfte der Kosten des biometrischen Reisepasses für die
 Länder nicht gedeckt sind.
 
 Natürlich denkt das Innenministerium auch fürsorglich an jene Bürger,
-die keinen Reisepass besitzen. Die Einführung von Personalausweisen mit
+die keinen Reisepaß besitzen. Die Einführung von Personalausweisen mit
 Funk-Chip, Biometrie-Bild und Fingerabdrücken ist fest eingeplant. Die
 biometrische Vollerfassung des deutschen Volkes ist also in vollem
 Gange.