committing page revision 13

1 files changed, 10 insertions, 11 deletions

diff --git a/updates/2009/sigint09.md b/updates/2009/sigint09.md
index a842f968..14377b3e 100644
--- a/updates/2009/sigint09.md
+++ b/updates/2009/sigint09.md
@@ -1,13 +1,13 @@
 title: SIGINT09
 date: 2009-04-22 10:38:00 
-updated: 2009-10-08 20:39:26 
-author: admin
+updated: 2009-10-19 22:53:32 
+author: 46halbe
 tags: update, pressemitteilung, sigint09
 previewimage: /images/sigint09.jpg
 
-Die SIGINT09 ist eine Konferenz zu den Diskursen im digitalen Zeitalter, veranstaltet vom Chaos Computer Club e.V. im KOMED, Mediapark Köln, Deutschland in Köln vom 22. bis 24. Mai 2009.

+Die SIGINT09 ist eine Konferenz zu den Diskursen im digitalen Zeitalter, veranstaltet vom Chaos Computer Club im KOMED, Mediapark Köln, vom 22. bis 24. Mai 2009.

 

-Ihr erklärtes Ziel ist es, all diejenigen zusammen zu bringen, zu überraschen und zu erleuchten, die sich für den spielerischen und intelligenten Umgang mit Computern, Netzwerken, Kunst, Politik und Gesellschaft interessieren und einsetzen wollen. Bei der SIGINT geht es um Mitwirkung und Veränderungen, um gesellschaftspolitische Forderungen und Utopien und, natürlich, Spaß am Gerät.
+Ihr erklärtes Ziel ist es, all diejenigen zusammenzubringen, zu überraschen und zu erleuchten, die sich für den spielerischen und intelligenten Umgang mit Computern, Netzwerken, Kunst, Politik und Gesellschaft interessieren und einsetzen wollen. Bei der SIGINT geht es um Mitwirkung und Veränderungen, um gesellschaftspolitische Forderungen und Utopien und, natürlich, Spaß am Gerät.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
@@ -20,15 +20,15 @@ Dinge auszutesten und zu hinterfragen. Mit der SIGINT wollen wir als
 CCC, diskordianisch und technisch kompetent, unser Knowhow zur Verfügung
 stellen und anderen Netzbewohnern, Experten und Aktivisten eine reale
 Plattform bieten, auf der wir uns austauschen, engagieren und die Welt
-zu einem besseren Ort machen können - oder, es wenigstens versuchen.
+zu einem besseren Ort machen können – oder es wenigstens versuchen.
 
--   **Control and Surveillance** - Ein Schwerpunkt des ersten Tages
+-   **Control and Surveillance** – Ein Schwerpunkt des ersten Tages
     liegt bei den bisher angewandten Kontroll- und Überwachungstechniken
     und ihrer gesellschaftlichen (In-)Akzeptanz.
--   **Bugs, Pranks, and Insecurities** - Tag zwei widmet sich dem Hier
+-   **Bugs, Pranks, and Insecurities** – Tag zwei widmet sich dem Hier
     und Jetzt und möglichen Freiräumen, der kreativen Normverletzung und
     dem Hacktivismus.
--   **The Future of Everything** - Tag drei steht im Zeichen der
+-   **The Future of Everything** – Tag drei steht im Zeichen der
     Zukunft. Wir sprechen über Gen-Hacking und andere Science Fiction,
     Visionen einer freien Gesellschaft und echter digitaler Demokratie.
 
@@ -36,7 +36,6 @@ Wir laden alle interessierten Netzbewohner und kohlenstoffbasierte
 Lebensformen ein, die SIGINT zu besuchen und sich mit einzubringen.
 
 Alle Informationen zur SIGINT09 findet Ihr im
-[Event-Wiki](http://events.ccc.de/sigint/2009/wiki/Hauptseite)
-
-Für Fragen zum Programm und Organisatorisches gibt es die Emailadresse
+[Event-Wiki](http://events.ccc.de/sigint/2009/wiki/Hauptseite). Für
+Fragen zum Programm und Organisatorisches gibt es die E-Mailadresse
 sigint09 (at) cccv.de.