committing page revision 2

1 files changed, 30 insertions, 0 deletions

diff --git a/updates/2010/trauer-um-andreas-pfitzmann.en.md b/updates/2010/trauer-um-andreas-pfitzmann.en.md
new file mode 100644
index 00000000..f373faff
--- /dev/null
+++ b/updates/2010/trauer-um-andreas-pfitzmann.en.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+title: Chaos Computer Club mourns the untimely demise of Andreas Pfitzmann
+date: 2010-09-24 16:30:00 
+updated: 2010-09-24 20:55:04 
+author: admin
+tags: update, pressemitteilung
+
+Der unerwartet plötzliche Tod von Prof. Dr. rer. nat. Andreas Pfitzmann
+am 23. September 2010 hinterläßt eine große Lücke. Sein Wirken hat
+Maßstäbe gesetzt, er war einer der wenigen Wissenschaftler im Bereich
+Informatik, der stets eine fundierte und unabhängige Meinung vertreten
+hat. Er prägte in Deutschland die technischen und politischen Diskurse
+zu Selbstdatenschutz und informationeller Selbstbestimmung und besaß
+auch international Renommée. Dabei vermochte er stets, über die Grenzen
+seiner Disziplin hinweg die Auswirkungen von Technik begreifbar zu
+machen. Er engagierte sich in der Forschung in diesem Bereich mit
+Eloquenz und Courage. Sein nachdrücklicher Einsatz für das Aussprechen
+auch von unangenehmen Wahrheiten wird uns ein Vorbild bleiben.
+
+Wir verlieren mit ihm einen einzigartigen Verteidiger der Anonymität und
+der informationellen Selbstbestimmung als Grundvoraussetzung für die
+gelebte Demokratie und einen herausragenden Wissenschaftler. Unvergessen
+werden uns seine mitreißenden Vorträge und anregenden
+Gedankenexperimente bleiben.
+
+Viele Mitglieder des Chaos Computer Clubs verlieren mit ihm einen Freund
+und langjährigen Begleiter. Unsere Gedanken sind nun bei seiner Familie,
+der wir unser tief empfundenes Mitgefühl ausdrücken.
+
+[Andreas Pfitzmann im Gespräch mit Martin
+Rost](https://www.datenschutzzentrum.de/interviews/pfitzmann/)