1 files changed, 5 insertions, 7 deletions

diff --git a/updates/2003/swpat_press.md b/updates/2003/swpat_press.md
index 259fee1d..85a4f95f 100644
--- a/updates/2003/swpat_press.md
+++ b/updates/2003/swpat_press.md
@@ -1,17 +1,15 @@
-title: Pressemitteilung - Patenterteilung geht zu weit: Protest gegen Software-Patente
+title: Pressemitteilung – Patenterteilung geht zu weit: Protest gegen Software-Patente
 date: 2003-08-28 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:36 
+updated: 2012-10-24 13:51:03 
 author: webmaster
-tags: update
+tags: update, softwarepatente
 
-Der Chaos Computer Club e.V. (CCC) fordert die Amazon.de GmbH und
-        Amazon.com, Inc. auf, das "Geschenke verschicken"-Patent freiwillig aus dem
-        Patentregister wieder löschen zu lassen.
+Der Chaos Computer Club e. V. (CCC) fordert die Amazon.de GmbH und Amazon.com, Inc. auf, das "Geschenke verschicken"-Patent freiwillig aus dem Patentregister wieder löschen zu lassen.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
 Das Europäische Patentamt (EPA) in München hat kürzlich der Firma Amazon
 ein Patent erteilt, das alle computerisierten Verfahren der bestellten
-Lieferung von Geschenken an Dritte umfasst.
+Lieferung von Geschenken an Dritte umfaßt.
 
 Weiter zur [Pressemitteilung](/de/press/releases/2003/CCC20030828).