1 files changed, 27 insertions, 35 deletions
diff --git a/updates/2004/rfid-fussball.md b/updates/2004/rfid-fussball.md
index 5cff5115..ffc9b34b 100644
--- a/updates/2004/rfid-fussball.md
+++ b/updates/2004/rfid-fussball.md
@@ -1,48 +1,40 @@
-title: Fussball-Fans gegen RFID in WM-Tickets
+title: Fußball-Fans gegen RFID in WM-Tickets
 date: 2004-12-16 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:37 
+updated: 2017-08-12 22:58:36 
-author: admin
+author: kerstin
-tags: update, event
+tags: update, event, rfid
-Das Buendnis aktiver Fussball-Fans (BAFF) trifft sich vom 17.-19.
+Das Bündnis aktiver Fußball-Fans (BAFF) trifft sich vom 17.-19. Dezember in Oer-Erkenschwick. Hauptthema ist Datenschutz und Überwachung. Geplant ist, die Tickets zu den Spielen der Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland mit RFID-Chips auszustatten.
-        Dezember in Oer-Erkenschwick. Hauptthema ist "Datenschutz und
-        Ueberwachung. Geplant ist, die Tickets zu den Spielen
-        der Fussball-Weltmeisterschaft in Deutschland mit RFID-Chips
-        auszustatten.
 <!-- TEASER_END -->
-20041217 20041219 Oerk-Erkenschwick
+Vertreterinnen und Vertreter des FoeBuD und von Stop1984 werden Vorträge
+halten. Geplant ist, die Tickets zu den Spielen der
-Das Buendnis aktiver Fussball-Fans (BAFF) trifft sich vom 17.-19.
+Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland mit RFID-Chips auszustatten.
-Dezember in Oer-Erkenschwick. Hauptthema ist "Datenschutz und
+Vertreter des BAFF sehen „Fußball als beliebtes Testfeld neuer
-Ueberwachung". Vertreterinnen und Vertreter des FoeBuD und von Stop1984
+Überwachungsstrategien“. Helmut Bäumler, ehemaliger
-werden dort Vortraege halten. Geplant ist, die Tickets zu den Spielen
+Datenschutzbeauftragter von Schleswig-Holstein, ging vor einigen Monaten
-der Fussball-Weltmeisterschaft in Deutschland mit RFID-Chips
+in einem ARD-Interview noch einen Schritt weiter. An der Fußball-WM
-auszustatten.
+entlarve sich, dass die RFID-Technik nur ein Ziel habe: das „Tracking“
-Vertreter des BAFF sehen "Fussball als beliebtes Testfeld neuer
-Ueberwachungsstrategien". Helmut Baeumler, ehemaliger
-Datenschutzbeauftragte von Schleswig-Holstein, ging vor einigen Monaten
-in einem ARD-Interview noch einen Schritt weiter. An der Fussball-WM
-entlarve sich, dass die RFID-Technik nur ein Ziel habe: Das "Tracking"
 von Menschen, also das Verfolgen und Erstellen von Bewegungsprofilen.
-"Bei der Fussball-WM soll die RFID-Technologie gesellschaftlich
+„Bei der Fußball-WM soll die RFID-Technologie gesellschaftlich
-akzeptiert eingefuehrt werden. Die RFID-Lobby geht davon aus, dass
+akzeptiert eingeführt werden. Die RFID-Lobby geht davon aus, dass
 niemand etwas gegen die Argumentation sagen wird, mit RFID seien Rowdies
-und Hooligans aus den Stadien fern zu halten und ausserdem koenne man
+und Hooligans aus den Stadien fernzuhalten und außerdem könne man damit
-damit den Ticket-Schwarzmarkt unterbinden. Beide Argumente sind aber ein
+den Ticket-Schwarzmarkt unterbinden. Beide Argumente sind aber ein
-Trugschluss", kuendigt padeluun vom FoeBuD e.V. den Start einer neuen
+Trugschluss“, kündigt padeluun vom FoeBuD e. V. den Start einer neuen
-Kampagne an. "Insbesondere der Fragebogen, den die Fans ausfuellen
+Kampagne an.
-muessen, wenn sie ein Tickets haben wollen, ist sittenwidrig! Und die
-erhobenen Daten werden ganz offiziell auch an Drittlaender weiter
+„Insbesondere der Fragebogen, den die Fans ausfüllen müssen, wenn sie
-gegeben, die eine unzureichende Datenschutz-Gesetzgebung haben. Wir
+ein Tickets haben wollen, ist sittenwidrig! Und die erhobenen Daten
-hoffen, diese Massnahmen mit Hilfe der Fussball-Fans noch bis 2006
+werden ganz offiziell auch an Drittländer weitergegeben, die eine
-verhindern zu koennen!"
+unzureichende Datenschutz-Gesetzgebung haben. Wir hoffen, diese
+Maßnahmen mit Hilfe der Fußball-Fans noch bis 2006 verhindern zu
+können!“
 Weitere Info sind zu finden unter: <http://www.stoprfid.de>
-Der Fussball-Kongress: <http://www.aktive-fans.de/index2.php>
+Der Fußball-Kongress: <http://www.aktive-fans.de/index2.php>
 Stop1984: <http://www.stop1984.de>

diff --git a/updates/2004/rfid-fussball.md b/updates/2004/rfid-fussball.md index 5cff5115..ffc9b34b 100644 --- a/updates/2004/rfid-fussball.md +++ b/updates/2004/rfid-fussball.md
@@ -1,48 +1,40 @@
1	title: Fussball-Fans gegen RFID in WM-Tickets	1	title: Fußball-Fans gegen RFID in WM-Tickets
2	date: 2004-12-16 00:00:00	2	date: 2004-12-16 00:00:00
3	updated: 2009-04-18 19:12:37	3	updated: 2017-08-12 22:58:36
4	author: admin	4	author: kerstin
5	tags: update, event	5	tags: update, event, rfid
6		6
7	Das Buendnis aktiver Fussball-Fans (BAFF) trifft sich vom 17.-19.	7	Das Bündnis aktiver Fußball-Fans (BAFF) trifft sich vom 17.-19. Dezember in Oer-Erkenschwick. Hauptthema ist Datenschutz und Überwachung. Geplant ist, die Tickets zu den Spielen der Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland mit RFID-Chips auszustatten.
8	Dezember in Oer-Erkenschwick. Hauptthema ist "Datenschutz und
9	Ueberwachung. Geplant ist, die Tickets zu den Spielen
10	der Fussball-Weltmeisterschaft in Deutschland mit RFID-Chips
11	auszustatten.
12		8
13	<!-- TEASER_END -->	9	<!-- TEASER_END -->
14		10
15	20041217 20041219 Oerk-Erkenschwick	11	Vertreterinnen und Vertreter des FoeBuD und von Stop1984 werden Vorträge
16		12	halten. Geplant ist, die Tickets zu den Spielen der
17	Das Buendnis aktiver Fussball-Fans (BAFF) trifft sich vom 17.-19.	13	Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland mit RFID-Chips auszustatten.
18	Dezember in Oer-Erkenschwick. Hauptthema ist "Datenschutz und	14	Vertreter des BAFF sehen „Fußball als beliebtes Testfeld neuer
19	Ueberwachung". Vertreterinnen und Vertreter des FoeBuD und von Stop1984	15	Überwachungsstrategien“. Helmut Bäumler, ehemaliger
20	werden dort Vortraege halten. Geplant ist, die Tickets zu den Spielen	16	Datenschutzbeauftragter von Schleswig-Holstein, ging vor einigen Monaten
21	der Fussball-Weltmeisterschaft in Deutschland mit RFID-Chips	17	in einem ARD-Interview noch einen Schritt weiter. An der Fußball-WM
22	auszustatten.	18	entlarve sich, dass die RFID-Technik nur ein Ziel habe: das „Tracking“
23
24	Vertreter des BAFF sehen "Fussball als beliebtes Testfeld neuer
25	Ueberwachungsstrategien". Helmut Baeumler, ehemaliger
26	Datenschutzbeauftragte von Schleswig-Holstein, ging vor einigen Monaten
27	in einem ARD-Interview noch einen Schritt weiter. An der Fussball-WM
28	entlarve sich, dass die RFID-Technik nur ein Ziel habe: Das "Tracking"
29	von Menschen, also das Verfolgen und Erstellen von Bewegungsprofilen.	19	von Menschen, also das Verfolgen und Erstellen von Bewegungsprofilen.
30		20
31	"Bei der Fussball-WM soll die RFID-Technologie gesellschaftlich	21	„Bei der Fußball-WM soll die RFID-Technologie gesellschaftlich
32	akzeptiert eingefuehrt werden. Die RFID-Lobby geht davon aus, dass	22	akzeptiert eingeführt werden. Die RFID-Lobby geht davon aus, dass
33	niemand etwas gegen die Argumentation sagen wird, mit RFID seien Rowdies	23	niemand etwas gegen die Argumentation sagen wird, mit RFID seien Rowdies
34	und Hooligans aus den Stadien fern zu halten und ausserdem koenne man	24	und Hooligans aus den Stadien fernzuhalten und außerdem könne man damit
35	damit den Ticket-Schwarzmarkt unterbinden. Beide Argumente sind aber ein	25	den Ticket-Schwarzmarkt unterbinden. Beide Argumente sind aber ein
36	Trugschluss", kuendigt padeluun vom FoeBuD e.V. den Start einer neuen	26	Trugschluss“, kündigt padeluun vom FoeBuD e. V. den Start einer neuen
37	Kampagne an. "Insbesondere der Fragebogen, den die Fans ausfuellen	27	Kampagne an.
38	muessen, wenn sie ein Tickets haben wollen, ist sittenwidrig! Und die	28
39	erhobenen Daten werden ganz offiziell auch an Drittlaender weiter	29	„Insbesondere der Fragebogen, den die Fans ausfüllen müssen, wenn sie
40	gegeben, die eine unzureichende Datenschutz-Gesetzgebung haben. Wir	30	ein Tickets haben wollen, ist sittenwidrig! Und die erhobenen Daten
41	hoffen, diese Massnahmen mit Hilfe der Fussball-Fans noch bis 2006	31	werden ganz offiziell auch an Drittländer weitergegeben, die eine
42	verhindern zu koennen!"	32	unzureichende Datenschutz-Gesetzgebung haben. Wir hoffen, diese
		33	Maßnahmen mit Hilfe der Fußball-Fans noch bis 2006 verhindern zu
		34	können!“
43		35
44	Weitere Info sind zu finden unter: <http://www.stoprfid.de>	36	Weitere Info sind zu finden unter: <http://www.stoprfid.de>
45		37
46	Der Fussball-Kongress: <http://www.aktive-fans.de/index2.php>	38	Der Fußball-Kongress: <http://www.aktive-fans.de/index2.php>
47		39
48	Stop1984: <http://www.stop1984.de>	40	Stop1984: <http://www.stop1984.de>