1 files changed, 14 insertions, 17 deletions
diff --git a/updates/2006/ueberwachungsdemo-berlin.md b/updates/2006/ueberwachungsdemo-berlin.md
index c9896c28..c428fd2d 100644
--- a/updates/2006/ueberwachungsdemo-berlin.md
+++ b/updates/2006/ueberwachungsdemo-berlin.md
@@ -1,23 +1,19 @@
-title: "Freiheit statt Sicherheitswahn" - Demo in Berlin
+title: "Freiheit statt Sicherheitswahn" – Demo in Berlin
 date: 2006-06-09 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:39 
+updated: 2010-01-13 11:35:32 
 author: webmaster
-tags: update, event
+tags: update, event, demonstration
-"Freiheit statt Sicherheitswahn" - Demo in Berlin am Samstag, den 17. Juni
+Samstag, den 17. Juni, Alexanderplatz, Berlin
-<!-- TEASER_END -->
-20060617T140000 20060617T18000 Alexanderplatz, Berlin
 Der Überwachungswahn greift um sich. Staat und Unternehmen registrieren,
 überwachen und kontrollieren uns immer vollständiger. Egal, was wir tun,
 mit wem wir sprechen oder telefonieren, wohin wir uns bewegen, mit wem
 wir befreundet sind, wofür wir uns interessieren, in welchen Gruppen wir
-engagiert sind - der "Big Brother" Staat und die "Little Brothers" aus
+engagiert sind – der "Big Brother"-Staat und die "Little Brothers" aus
 der Wirtschaft wissen es immer genauer. Diese Totalüberwachung bringt
-enorme Missbrauchs- und Fehlerrisiken mit sich. Die BND-Bespitzelung ist
+enorme Mißbrauchs- und Fehlerrisiken mit sich. Die BND-Bespitzelung ist
-nur das neueste Beispiel dafür, dass die ausufernde Überwachung unserer
+nur das neueste Beispiel dafür, daß die ausufernde Überwachung unserer
 freiheitlichen Demokratie insgesamt schadet.
 Hinzu kommt: Wer sich ständig überwacht und beobachtet fühlt, kann sich
@@ -33,13 +29,14 @@ Sicherheitswahn" auf die Straße. Treffpunkt ist der Alexanderplatz um 14
 Uhr. Der Protestzug beginnt um 15 Uhr.
 Wir rufen alle Bürgerinnen und Bürger auf, an der Demo teilzunehmen. Die
-Politiker sollen sehen, dass die Bürger für ihre Privatsphäre wieder auf
+Politiker sollen sehen, daß die Bürger für ihre Privatsphäre wieder auf
 die Straße gehen!
-Auf der [Demo-Homepage](www.freiheitstattsicherheitswahn.de) finden sich
+Auf der
-jeweils die neuesten Infos zur Demo, die Liste der unterstützenden
+[Demo-Homepage](/de/nodes/408/www.freiheitstattsicherheitswahn.de)
-Organisationen, zu denen auch der CCC zählt, und zu
+finden sich jeweils die neuesten Infos zur Demo, die Liste der
+unterstützenden Organisationen, zu denen auch der CCC zählt, und zu
 Anreisemöglichkeiten. Wer mit dem Kfz anreist, möge freie Plätze für
-Mitfahrer/innen bitte melden. Es werden noch dringend Leute gesucht, die
+Mitfahrerinnen bitte melden. Es werden noch dringend Leute gesucht, die
-vor Ort mithelfen oder Material, Technik o.ä. zur Verfügung stellen
+vor Ort mithelfen oder Material, Technik o. ä. zur Verfügung stellen
 können.

diff --git a/updates/2006/ueberwachungsdemo-berlin.md b/updates/2006/ueberwachungsdemo-berlin.md index c9896c28..c428fd2d 100644 --- a/updates/2006/ueberwachungsdemo-berlin.md +++ b/updates/2006/ueberwachungsdemo-berlin.md
@@ -1,23 +1,19 @@
1	title: "Freiheit statt Sicherheitswahn" - Demo in Berlin	1	title: "Freiheit statt Sicherheitswahn" – Demo in Berlin
2	date: 2006-06-09 00:00:00	2	date: 2006-06-09 00:00:00
3	updated: 2009-04-18 19:12:39	3	updated: 2010-01-13 11:35:32
4	author: webmaster	4	author: webmaster
5	tags: update, event	5	tags: update, event, demonstration
6		6
7	"Freiheit statt Sicherheitswahn" - Demo in Berlin am Samstag, den 17. Juni	7	Samstag, den 17. Juni, Alexanderplatz, Berlin
8
9	<!-- TEASER_END -->
10
11	20060617T140000 20060617T18000 Alexanderplatz, Berlin
12		8
13	Der Überwachungswahn greift um sich. Staat und Unternehmen registrieren,	9	Der Überwachungswahn greift um sich. Staat und Unternehmen registrieren,
14	überwachen und kontrollieren uns immer vollständiger. Egal, was wir tun,	10	überwachen und kontrollieren uns immer vollständiger. Egal, was wir tun,
15	mit wem wir sprechen oder telefonieren, wohin wir uns bewegen, mit wem	11	mit wem wir sprechen oder telefonieren, wohin wir uns bewegen, mit wem
16	wir befreundet sind, wofür wir uns interessieren, in welchen Gruppen wir	12	wir befreundet sind, wofür wir uns interessieren, in welchen Gruppen wir
17	engagiert sind - der "Big Brother" Staat und die "Little Brothers" aus	13	engagiert sind – der "Big Brother"-Staat und die "Little Brothers" aus
18	der Wirtschaft wissen es immer genauer. Diese Totalüberwachung bringt	14	der Wirtschaft wissen es immer genauer. Diese Totalüberwachung bringt
19	enorme Missbrauchs- und Fehlerrisiken mit sich. Die BND-Bespitzelung ist	15	enorme Mißbrauchs- und Fehlerrisiken mit sich. Die BND-Bespitzelung ist
20	nur das neueste Beispiel dafür, dass die ausufernde Überwachung unserer	16	nur das neueste Beispiel dafür, daß die ausufernde Überwachung unserer
21	freiheitlichen Demokratie insgesamt schadet.	17	freiheitlichen Demokratie insgesamt schadet.
22		18
23	Hinzu kommt: Wer sich ständig überwacht und beobachtet fühlt, kann sich	19	Hinzu kommt: Wer sich ständig überwacht und beobachtet fühlt, kann sich
@@ -33,13 +29,14 @@ Sicherheitswahn" auf die Straße. Treffpunkt ist der Alexanderplatz um 14
33	Uhr. Der Protestzug beginnt um 15 Uhr.	29	Uhr. Der Protestzug beginnt um 15 Uhr.
34		30
35	Wir rufen alle Bürgerinnen und Bürger auf, an der Demo teilzunehmen. Die	31	Wir rufen alle Bürgerinnen und Bürger auf, an der Demo teilzunehmen. Die
36	Politiker sollen sehen, dass die Bürger für ihre Privatsphäre wieder auf	32	Politiker sollen sehen, daß die Bürger für ihre Privatsphäre wieder auf
37	die Straße gehen!	33	die Straße gehen!
38		34
39	Auf der [Demo-Homepage](www.freiheitstattsicherheitswahn.de) finden sich	35	Auf der
40	jeweils die neuesten Infos zur Demo, die Liste der unterstützenden	36	[Demo-Homepage](/de/nodes/408/www.freiheitstattsicherheitswahn.de)
41	Organisationen, zu denen auch der CCC zählt, und zu	37	finden sich jeweils die neuesten Infos zur Demo, die Liste der
		38	unterstützenden Organisationen, zu denen auch der CCC zählt, und zu
42	Anreisemöglichkeiten. Wer mit dem Kfz anreist, möge freie Plätze für	39	Anreisemöglichkeiten. Wer mit dem Kfz anreist, möge freie Plätze für
43	Mitfahrer/innen bitte melden. Es werden noch dringend Leute gesucht, die	40	Mitfahrerinnen bitte melden. Es werden noch dringend Leute gesucht, die
44	vor Ort mithelfen oder Material, Technik o.ä. zur Verfügung stellen	41	vor Ort mithelfen oder Material, Technik o. ä. zur Verfügung stellen
45	können.	42	können.