1 files changed, 12 insertions, 23 deletions

diff --git a/updates/2003/easterhegg.md b/updates/2003/easterhegg.md
index 9f001cba..0f6e7cd6 100644
--- a/updates/2003/easterhegg.md
+++ b/updates/2003/easterhegg.md
@@ -1,34 +1,23 @@
 title: Easter(h)egg 2003
 date: 2003-03-27 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:35 
+updated: 2012-09-15 19:36:26 
 author: haegar
 tags: update, event
 
-
-Das Easter(h)egg findet dieses Ostern (18.-21.4.) wieder in Hamburg statt 
-und bietet 
-viele Workshops zu politischen und technischen Themen an. Es ist im 
-Gegensatz zum CCCongress nicht mit Vorträgen gespickt denen die Besucher 
-zuhören, sondern eher eine Art lockere Diskussionsrunde, bei der die 
-Besucher Fragen stellen und selbst ausprobieren können - primär mitmachen,
-und nicht nur zuhören.
+Das Easter(h)egg findet dieses Ostern (18. bis 21. April) wieder in Hamburg statt und bietet viele Workshops zu politischen und technischen Themen an. Es ist im Gegensatz zum CCCongress nicht mit Vorträgen gespickt, denen die Besucher zuhören, sondern eher eine Art lockere Diskussionsrunde, bei der die Besucher Fragen stellen und selbst ausprobieren können – primär mitmachen und nicht nur zuhören.

 
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-20030418 20030421 Eidelstedter Bürgerhaus e.V., Alte Elbgaustra?\~\_e
-12, 22523 Hamburg 53.615805;9.906722
-
-![](images/eh2003-logo.gif)
-
-Das Easter(h)egg ist im Gegensatz zum sehr grossen Congress ein etwas
-kleineres Treffen mit dem Fokus auf Mitmachen, was jetzt zum dritten Mal
-über Ostern stattfindet.
+Eidelstedter Bürgerhaus e. V., Alte Elbgaustraße 12, 22523 Hamburg,
+53.615805;9.906722
 
-Wie schon vor zwei Jahren, so auch jetzt wieder in Hamburg im
-Eidelstedter Bürgerhaus. Da die Plätze begrenzt sind, sollte man sich
-noch schnell anmelden.
+Das Easter(h)egg ist im Gegensatz zum sehr großen Congress ein etwas
+kleineres Treffen mit dem Fokus auf Mitmachen. Es findet jetzt zum
+dritten Mal über Ostern statt, wie schon vor zwei Jahren, so auch jetzt
+wieder in Hamburg im Eidelstedter Bürgerhaus. Da die Plätze begrenzt
+sind, sollte man sich noch schnell anmelden.
 
-Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeit gibt es über die
-Easter(h)egg Webseite: [](http://easterhegg2003.hamburg.ccc.de/) oder
-auch [](http://www.easterhegg.de/)
+Weitere Informationen und die Anmeldemöglichkeit gibt es über die
+Easter(h)egg Webseite: <http://easterhegg2003.hamburg.ccc.de/> oder auch
+<http://www.easterhegg.de/>