1 files changed, 7 insertions, 11 deletions

diff --git a/updates/2008/cccs-jun.md b/updates/2008/cccs-jun.md
index 6f67c029..50f1da3e 100644
--- a/updates/2008/cccs-jun.md
+++ b/updates/2008/cccs-jun.md
@@ -1,18 +1,14 @@
-title: CCCS - Online-Banking
+title: CCCS – Online-Banking
 date: 2008-04-21 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:41 
+updated: 2010-08-24 23:16:26 
 author: admin
-tags: update, event
+tags: update, event, online-banking
 
-Online-Banking
+im Filmhaus, Kinosaal 2 (Kommunales Kino), Friedrichstraße 23A,
+Stuttgart
 
-<!-- TEASER_END -->
-
-20080612T190000 20080612T000000 Filmhaus, Kinosaal 2 (Kommunales Kino),
-Friedrichstraße 23A, Stuttgart
-
-Was ist online banking, wofür ist es gut? Wie funktionniert es eigenlich
-und was können die Risiken und Nebenwirkungen sein.
+Was ist Online-Banking, wofür ist es gut? Wie funktioniert es
+eigentlich, und was können die Risiken und Nebenwirkungen sein?
 
 Der Referent ist Adrien Beaucreux vom CCCS.