1 files changed, 9 insertions, 16 deletions

diff --git a/updates/2008/demo-regensburg-vds.md b/updates/2008/demo-regensburg-vds.md
index c15008c2..6599ab2e 100644
--- a/updates/2008/demo-regensburg-vds.md
+++ b/updates/2008/demo-regensburg-vds.md
@@ -1,22 +1,15 @@
-title: Regensburg demonstriert am 2.2.08 gegen die Vorratsdatenspeicherung
+title: Regensburg demonstriert am 2. Februar 2008 gegen die Vorratsdatenspeicherung
 date: 2008-01-15 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:41 
+updated: 2010-01-01 17:16:25 
 author: vt100
-tags: update
-
-Regensburg demonstriert am 2. Februar 2008 gegen die Vorratsdatenspeicherung
-
-<!-- TEASER_END -->
+tags: update, vorratsdatenspeicherung
 
 Der Chaos Computer Club Regensburg demonstriert zusammen mit einer
-Vielzahl anderer Gruppen gegen das seit 1.1.2008 in Kraft getretene
-Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung und für das Recht auf unbeobachtete,
-freie Kommunikation.
+Vielzahl anderer Gruppen gegen das seit 1. Januar 2008 in Kraft
+getretene Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung und für das Recht auf
+unbeobachtete, freie Kommunikation.
 
-Treffpunkt am 2.2.2008 um 14 Uhr ist das Schwammerl in der Parkanlage
-Albertstraße nahe des Regensburger Bahnhofes; von dort aus geht der
-Demonstrationszug durch die Altstadt. Um ca. 15 Uhr findet eine
+Treffpunkt am 2. Februar 2008 um 14 Uhr ist das Schwammerl in der
+Parkanlage Albertstraße nahe des Regensburger Bahnhofes; von dort aus
+geht der Demonstrationszug durch die Altstadt. Um ca. 15 Uhr findet eine
 Abschlußkundgebung auf dem Bismarckplatz statt.
-
-Mehr Informationen auf:
-[](http://www.ccc-regensburg.de/wiki/index.php/Freedemo08)