1 files changed, 5 insertions, 13 deletions

diff --git a/updates/2007/eh2007.md b/updates/2007/eh2007.md
index 6491b8a9..00391ee5 100644
--- a/updates/2007/eh2007.md
+++ b/updates/2007/eh2007.md
@@ -1,23 +1,15 @@
 title: Easterhegg 2007 in Hamburg
 date: 2007-03-28 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:40 
+updated: 2010-01-01 23:15:46 
 author: admin
-tags: update
+tags: update, easterhegg
 
-
-  Vom 6. bis 9. April findet das traditionelle “workshop weekend” des Chaos
-  Computer Clubs statt.  Der CCC Hamburg lädt anlässlich dieser vier
-  Workshoptage zum Mitmachen, Fachsimpeln und Entspannen ins Eidelstedter
-  Bürgerhaus ein.
+Vom 6. bis 9. April 2007 findet das traditionelle “workshop weekend” des Chaos Computer Clubs statt. Der CCC Hamburg lädt anläßlich dieser vier Workshoptage zum Mitmachen, Fachsimpeln und Entspannen ins Eidelstedter Bürgerhaus ein.

 
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-Das 7. Easterhegg als traditionelles “workshop weekend” des Chaos
-Computer Clubs wird vom 6. bis 9. April in Hamburg im Eidelstedter
-Bürgerhaus stattfinden. Auf der
-[Webseite](http://easterhegg2007.hamburg.ccc.de/) gibt es weitere
-Informationen.
-
+Zum 7. Easterhegg gibt es auf der
+[Webseite](http://easterhegg2007.hamburg.ccc.de/) weitere Informationen.
 Zur Planung des Dauer-Frühstücks wird um eine vorherige Anmeldung
 gebeten.