1 files changed, 10 insertions, 14 deletions

diff --git a/updates/2007/chaosdock.md b/updates/2007/chaosdock.md
index cf6ab474..723f76a0 100644
--- a/updates/2007/chaosdock.md
+++ b/updates/2007/chaosdock.md
@@ -1,20 +1,16 @@
 title: Chaosdock 2007: Vernetzung in Zürich
 date: 2007-05-09 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:40 
+updated: 2010-01-12 15:25:21 
 author: webmaster
-tags: update, event
+tags: update, event, chaosdock
 
-
-Der Chaos Computer Club Zürich (CCCZH) veranstaltet am kommenden Wochenende 
-vom 12. und 13. Mai die Veranstaltung Chaosdock, um den Erfahrungsaustausch zu 
-verschärfen sowie den Kontaktaufbau und die -pflege zwischen 
-Vereinsmitgliedern und -interessierten zu fördern. Veranstaltungsort sind die
-Clubräumlichkeiten (DOCK18), wo sich der Club auch wöchentlich trifft.
+Der Chaos Computer Club Zürich (CCCZH) veranstaltet am kommenden Wochenende vom 12. und 13. Mai die Veranstaltung Chaosdock, um den Erfahrungsaustausch zu verschärfen sowie den Kontaktaufbau und die -pflege zwischen 

+Vereinsmitgliedern und -interessierten zu fördern. Veranstaltungsort sind die Clubräumlichkeiten (DOCK18), wo sich der CCCZH auch wöchentlich trifft.

 
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-20070512 20070513 DOCK18, Grubenstrasse 18, 8045 Zürich, Schweiz
+Chaosdock im DOCK18, Grubenstraße 18, 8045 Zürich, Schweiz
 
 2006 fand bereits ein Chaosdock statt und hat damals zu vielen freien
 Diskussionsrunden und neuen Kontakten geführt. Auch dieses Jahr bieten
@@ -22,17 +18,17 @@ die Vorträge, der Workshop und die Filmvorführungen nur das
 Rahmenprogramm zur freien Entfaltung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer
 der Veranstaltung.
 
-Der Eintritt beträgt CHF 10.-- und wird an der Bar kassiert - er dient
+Der Eintritt beträgt CHF 10.- und wird an der Bar kassiert – er dient
 der Aufbesserung der Clubkasse. Abends besteht sowohl am Samstag als
 auch am Sonntag die Möglichkeit zu gemeinschaftlichem Essen. Ein
-selbstorganisiertes Vorort-Kochangebot mit Gerichten zu CHF 10.-- macht
-dies möglich und schweist die Teilnehmenden hoffentlich mehr zusammen.
+selbstorganisiertes Vorort-Kochangebot mit Gerichten zu CHF 10.- macht
+dies möglich und schweißt die Teilnehmenden hoffentlich mehr zusammen.
 Zu den übrigen Zeiten wird zumindest die Bar bedient. Mittels Schlafsack
 kann in den Clubräumlichkeiten vom Samstag auf den Sonntag übernachtet
 werden.
 
 Trotz begrenzten Platzangebots lädt der CCCZH optimistisch jede und
-jeden ein am Chaosdock teilzunehmen!
+jeden ein, am Chaosdock teilzunehmen!
 
-*Weiterführende Angaben sind auf dem CCCZH-Wiki zu finden:*
+*Weiterführende Angaben sind im CCCZH-Wiki zu finden:*
 <http://zh.chaostreff.ch/Chaosdock_2007>