1 files changed, 8 insertions, 9 deletions

diff --git a/updates/2006/major-fuckup.md b/updates/2006/major-fuckup.md
index 440a5c4d..c34481fb 100644
--- a/updates/2006/major-fuckup.md
+++ b/updates/2006/major-fuckup.md
@@ -1,24 +1,23 @@
 title: Massiver Serverausfall beim CCC
 date: 2006-09-07 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:39 
+updated: 2010-01-10 16:28:39 
 author: tim
-tags: update
+tags: update, 23c3
 
-
-                Dank eines schwerwiegenden Festplatten-Unfalls werden wir wohl in den kommenden Wochen einige Kommunikationsprobleme haben, da ein paar wichtige Server Schaden genommen haben. Besonders leiden musste unsere 23C3-Infrastruktur.
+Dank eines schwerwiegenden Festplatten-Unfalls werden wir wohl in den kommenden Wochen einige Kommunikationsprobleme haben, da ein paar wichtige Server Schaden genommen haben. Besonders leiden mußte unsere 23C3-Infrastruktur.

         
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-Durch einen fatalen Ausfall eines ganzen Festplatten-RAIDs sind bei ein
-uns paar wichtige Server-Dienste schwer zu Schaden gekommen. Darunter
+Durch einen fatalen Ausfall eines ganzen Festplatten-RAIDs sind bei uns
+ein paar wichtige Server-Dienste schwer zu Schaden gekommen. Darunter
 fallen das Events-Blog events.ccc.de, alle Congress-Webseiten und Wikis
-und einige E-Mail-Systeme. Das ganze Ausmass ist derzeit noch nicht
-vollständig abzusehen aber es sieht gerade echt schlimm aus.
+und einige E-Mail-Systeme. Das ganze Ausmaß ist derzeit noch nicht
+vollständig abzusehen, aber es sieht gerade echt schlimm aus.
 Congress-Kontakt-Mailadressen unter ccc.de und alles unter cccv.de ist
 wahrscheinlich derzeit nicht erreichbar.
 
-Das einzige Trostpflaster ist, dass unser [Submission-System für den
+Das einzige Trostpflaster ist, daß unser [Submission-System für den
 23C3](https://pentabarf.cccv.de/submission/23C3/) noch läuft und von den
 Ausfällen nicht betroffen war. Lediglich Anfragen per Mail können wir
 derzeit nicht beantworten. Wir lassen Euch wissen, wenn es was Neues