1 files changed, 11 insertions, 17 deletions

diff --git a/updates/2005/eh2005.md b/updates/2005/eh2005.md
index f6c1b9a6..a6028b87 100644
--- a/updates/2005/eh2005.md
+++ b/updates/2005/eh2005.md
@@ -1,30 +1,24 @@
 title: Easterhegg 2005 in Hamburg
 date: 2005-03-16 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:38 
+updated: 2012-02-10 21:01:41 
 author: haegar
-tags: update
+tags: update, easterhegg
 
-
-Vom 25. bis 28. März 2005 findet das traditionelle
-"workshop weekend" des Chaos Computer Clubs statt.
-Der CCC Hamburg lädt anläßlich dieser vier Workshoptage
-zum mitmachen, fachsimpeln und entspannen ins
-Eidelstedter Bürgerhaus ein.
+Vom 25. bis 28. März 2005 findet das traditionelle "workshop weekend" des Chaos Computer Clubs statt.

+Der CCC Hamburg lädt anläßlich dieser vier Workshop-Tage zum Mitmachen, Fachsimpeln und Entspannen ins Eidelstedter Bürgerhaus ein.

 
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-Ja, trotz gegenteiliger Gerüchte findet es wirklich statt.
-
-Das 5. Easterhegg als traditionelles "workshop weekend" des Chaos
-Computer Clubs wird vom 25. bis 28. März in Hamburg im Eidelstedter
-Bürgerhaus stattfinden. Wie immer (?) beim Chaos natürlich alles viel zu
-spät angefasst, gibts jetzt sogar ein paar Informationen und
-Anmeldemöglichkeiten unter <https://easterhegg2005.hamburg.ccc.de/>.
+Ja, trotz gegenteiliger Gerüchte findet es wirklich statt": das 5.
+Easterhegg als traditionelles "workshop weekend" des Chaos Computer
+Clubs. Wie immer beim Chaos natürlich alles viel zu spät angefaßt, aber
+jetzt gibt's sogar ein paar Informationen und Anmeldemöglichkeiten unter
+<https://easterhegg2005.hamburg.ccc.de/>.
 
 *Update: Last-Minute Chance für einen HackBus Berlin\<-\>Hamburg*
 
 Der HackBus fährt von Berlin Zoo bis direkt zum Veranstaltungsort, dem
-Eidelstädtischer Bürgerhaus in Hamburg, wenn sich genug Mitfahrer
-finden. Infos unter
+Eidelstedter Bürgerhaus in Hamburg, wenn sich genug Mitfahrer finden.
+Infos unter
 <https://wiki.hamburg.ccc.de/index.php/Anreisen#Bus_Berlin_.3C.3D.3E_Hamburg>