1 files changed, 9 insertions, 12 deletions

diff --git a/updates/2004/cccebit2004.md b/updates/2004/cccebit2004.md
index 7b4b9d38..3163d59b 100644
--- a/updates/2004/cccebit2004.md
+++ b/updates/2004/cccebit2004.md
@@ -1,27 +1,24 @@
 title: CCCebit: Gemeinsamer Standbesuch bei Vitronic
 date: 2004-03-22 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:36 
+updated: 2013-08-03 14:39:53 
 author: frankro
-tags: update
+tags: update, cccebit
 
-
-Wir besuchen den Stand der Firma Vitronic, Hersteller von Systemen zur automatischen Erkennung von Autokennzeichen.
+Wir besuchen den Stand der Firma Vitronic, Hersteller von Systemen zur automatischen Erkennung von Autokennzeichen.

 
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-![](http://koeln.ccc.de/prozesse/running/cccebit/cccebit_2004.gif)
-
-Auch dieses Jahr wird es wieder ein Treffen des Chaos geben an dem
-beliebten Dienstag - kurz vor Ende der Nabelbeschau der Branche - und
-wieder bei einem Aussteller, der es schafft, Technik so einzusetzen,
-dass unsere Freiheiten dramatisch beschnitten werden. Das Thema, dem wir
-uns dieses Jahr annehmen, kommt nicht unerwartet.
+Auch dieses Jahr wird es wieder ein Treffen des CCC geben an dem
+beliebten Dienstag – kurz vor Ende der Nabelbeschau der Branche – und
+wieder bei einem Aussteller, der es schafft, Technik so einzusetzen, daß
+unsere Freiheiten dramatisch beschnitten werden. Das Thema, dem wir uns
+dieses Jahr annehmen, kommt nicht unerwartet.
 
 Dieses Jahr geht es zur Firma Vitronic, Hersteller von Systemen zur
 automatischen Erkennung von Autokennzeichen. Bitte erscheint am
 Dienstag, 23. März 2004, um 15 Uhr zahlreich in Halle 11, Stand A44.
 Siehe dazu der
-[Flyer](http://berlin.ccc.de/~frankro/cccebit2004_flyer.pdf)(PDF, ca
+[Flyer](http://berlin.ccc.de/~frankro/cccebit2004_flyer.pdf) (PDF, ca.
 400k) und die
 [Hintergrundinfos](http://koeln.ccc.de/prozesse/running/cccebit).