1 files changed, 4 insertions, 5 deletions

diff --git a/updates/2003/jabber-release.md b/updates/2003/jabber-release.md
index a4a04d36..64a5a052 100644
--- a/updates/2003/jabber-release.md
+++ b/updates/2003/jabber-release.md
@@ -1,11 +1,10 @@
 title: jabber.ccc.de nun produktiv
 date: 2003-12-10 00:00:00 
-updated: 2011-05-06 09:53:59 
+updated: 2011-05-13 22:10:17 
 author: vt100
-tags: update
+tags: update, jabber
 
-Aus wie üblich gut unterrichteten Quellen ist zu erfahren, dass jabber.ccc.de

-nun in den Produktivbetrieb geht...

+Aus wie üblich gut unterrichteten Quellen ist zu erfahren, daß jabber.ccc.de nun in den Produktivbetrieb geht.

   
 
 <!-- TEASER_END -->
@@ -18,4 +17,4 @@ Wer Genaueres über Protokoll, Clients und vieles mehr erfahren will,
 findet unter <http://jabber.org/> nahezu unbegrenzt Informationen.
 
 Betrieben wird der Server beim [IN-Ulm](http://www.in-ulm.de/). Für die
-sicherheitsbewussten User unter uns: SSL ist möglich.
+sicherheitsbewußten User unter uns: SSL ist möglich.