1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/pages/membership.md b/pages/membership.md
index 01b31a53..316483cc 100644
--- a/pages/membership.md
+++ b/pages/membership.md
@@ -1,25 +1,24 @@
 title: Mitgliedschaft im CCC
 date: 2009-03-03 19:08:00 
-updated: 2009-11-03 14:07:39 
+updated: 2009-11-03 14:09:32 
 author: erdgeist
 tags: club, mitglied, mitgliedschaft
 ### Mitglied werden im CCC
 Die Mitgliedschaft im Chaos Computer Club steht allen Personen offen.
-Sie fördert die tägliche Arbeit, sowie Projekte und Infrastruktur des
+Sie fördert die tägliche Arbeit sowie Projekte und Infrastruktur des CCC
-CCC und beinhaltet den Bezug der Datenschleuder, dem Presseorgan des
+und beinhaltet den Bezug der Datenschleuder.
-CCC.
 Weiterhin beinhaltet die Mitgliedschaft die Teilnahme an der
 regelmäßigen Mitgliederversammlung. Zu Veranstaltungen, wie dem
 jährlichen Chaos Communication Congress, bezahlen Mitglieder einen
 ermäßigten Eintrittspreis.
-### Antragsstellung
+### Antragstellung
 Druckt Euch dieses
-[Antragsformular](http://www.ccc.de/club/membership-de.pdf?language=de)
+[Antragsformular](/de/club/membership-de.pdf?language=de)
 ([Mirror](http://hamburg.ccc.de/files/membership-de.pdf)) aus und sendet
 es uns per Post oder Fax zu. Bitte die Unterschrift nicht vergessen!
@@ -28,7 +27,7 @@ Jahresbeitrages zzgl. der Aufnahmegebühr bei. Alternativ kann auch
 direkt auf unser Konto überwiesen werden (siehe unten).
 Zur Bestätigung gibt es nach der Eintragung in unsere Datenbank eine
-Email, sofern eine Email-Adresse angegeben und fehlerfrei lesbar war.
+E-Mail, sofern eine E-Mail-Adresse angegeben und fehlerfrei lesbar war.
 Als schriftliche Bestätigung erhältst Du dann gemeinsam mit allen
 anderen die nächste Ausgabe der Datenschleuder in alter Chaos-Tradition
 per "gelber Post".
@@ -36,9 +35,9 @@ per "gelber Post".
 Hinweis: Beitragszahlung per Einzugsermächtigung sind in Vorbereitung,
 können aber derzeit noch nicht durchgeführt werden.
-### Beitragsordnung / Mitgliedsbeiträge
+### Beitragsordnung und Mitgliedsbeiträge
-Bei Neumitgliedern wird eine einmalige Aufnahmegebühr in Höhe von 10
+Bei Neumitgliedern wird eine einmalige Aufnahmegebühr in Höhe von zehn
 Euro zusätzlich zum regulären Mitgliedsbeitrag erhoben.
 Aufnahmegebühr:
@@ -61,13 +60,13 @@ Geldspenden sind in unbegrenzter Höhe willkommen.
 Bitte bei Überweisungen im Verwendungszweck die Mitgliedsnummer
 eintragen. Ohne die Mitgliedsnummer wird es schwierig, die Zahlungen
-deiner Mitgliedschaft zuzuordnen. Solltest du 3 Monate nach erfolgter
+Deiner Mitgliedschaft zuzuordnen. Solltest Du drei Monate nach erfolgter
-Überweisung noch nichts von uns gehört haben, melde dich bitte direkt im
+Überweisung noch nichts von uns gehört haben, melde Dich bitte direkt im
 [Office](/de/office).
-**Bankverbindung des CCC e.V.:**
+**Bankverbindung des CCC e. V.:**
-   Chaos Computer Club e.V.
+-   Chaos Computer Club e. V.
 -   Konto-Nr. 599090201
 -   BLZ 20010020
 -   Postbank Hamburg

diff --git a/pages/membership.md b/pages/membership.md index 01b31a53..316483cc 100644 --- a/pages/membership.md +++ b/pages/membership.md
@@ -1,25 +1,24 @@
1	title: Mitgliedschaft im CCC	1	title: Mitgliedschaft im CCC
2	date: 2009-03-03 19:08:00	2	date: 2009-03-03 19:08:00
3	updated: 2009-11-03 14:07:39	3	updated: 2009-11-03 14:09:32
4	author: erdgeist	4	author: erdgeist
5	tags: club, mitglied, mitgliedschaft	5	tags: club, mitglied, mitgliedschaft
6		6
7	### Mitglied werden im CCC	7	### Mitglied werden im CCC
8		8
9	Die Mitgliedschaft im Chaos Computer Club steht allen Personen offen.	9	Die Mitgliedschaft im Chaos Computer Club steht allen Personen offen.
10	Sie fördert die tägliche Arbeit, sowie Projekte und Infrastruktur des	10	Sie fördert die tägliche Arbeit sowie Projekte und Infrastruktur des CCC
11	CCC und beinhaltet den Bezug der Datenschleuder, dem Presseorgan des	11	und beinhaltet den Bezug der Datenschleuder.
12	CCC.
13		12
14	Weiterhin beinhaltet die Mitgliedschaft die Teilnahme an der	13	Weiterhin beinhaltet die Mitgliedschaft die Teilnahme an der
15	regelmäßigen Mitgliederversammlung. Zu Veranstaltungen, wie dem	14	regelmäßigen Mitgliederversammlung. Zu Veranstaltungen, wie dem
16	jährlichen Chaos Communication Congress, bezahlen Mitglieder einen	15	jährlichen Chaos Communication Congress, bezahlen Mitglieder einen
17	ermäßigten Eintrittspreis.	16	ermäßigten Eintrittspreis.
18		17
19	### Antragsstellung	18	### Antragstellung
20		19
21	Druckt Euch dieses	20	Druckt Euch dieses
22	[Antragsformular](http://www.ccc.de/club/membership-de.pdf?language=de)	21	[Antragsformular](/de/club/membership-de.pdf?language=de)
23	([Mirror](http://hamburg.ccc.de/files/membership-de.pdf)) aus und sendet	22	([Mirror](http://hamburg.ccc.de/files/membership-de.pdf)) aus und sendet
24	es uns per Post oder Fax zu. Bitte die Unterschrift nicht vergessen!	23	es uns per Post oder Fax zu. Bitte die Unterschrift nicht vergessen!
25		24
@@ -28,7 +27,7 @@ Jahresbeitrages zzgl. der Aufnahmegebühr bei. Alternativ kann auch
28	direkt auf unser Konto überwiesen werden (siehe unten).	27	direkt auf unser Konto überwiesen werden (siehe unten).
29		28
30	Zur Bestätigung gibt es nach der Eintragung in unsere Datenbank eine	29	Zur Bestätigung gibt es nach der Eintragung in unsere Datenbank eine
31	Email, sofern eine Email-Adresse angegeben und fehlerfrei lesbar war.	30	E-Mail, sofern eine E-Mail-Adresse angegeben und fehlerfrei lesbar war.
32	Als schriftliche Bestätigung erhältst Du dann gemeinsam mit allen	31	Als schriftliche Bestätigung erhältst Du dann gemeinsam mit allen
33	anderen die nächste Ausgabe der Datenschleuder in alter Chaos-Tradition	32	anderen die nächste Ausgabe der Datenschleuder in alter Chaos-Tradition
34	per "gelber Post".	33	per "gelber Post".
@@ -36,9 +35,9 @@ per "gelber Post".
36	Hinweis: Beitragszahlung per Einzugsermächtigung sind in Vorbereitung,	35	Hinweis: Beitragszahlung per Einzugsermächtigung sind in Vorbereitung,
37	können aber derzeit noch nicht durchgeführt werden.	36	können aber derzeit noch nicht durchgeführt werden.
38		37
39	### Beitragsordnung / Mitgliedsbeiträge	38	### Beitragsordnung und Mitgliedsbeiträge
40		39
41	Bei Neumitgliedern wird eine einmalige Aufnahmegebühr in Höhe von 10	40	Bei Neumitgliedern wird eine einmalige Aufnahmegebühr in Höhe von zehn
42	Euro zusätzlich zum regulären Mitgliedsbeitrag erhoben.	41	Euro zusätzlich zum regulären Mitgliedsbeitrag erhoben.
43		42
44	Aufnahmegebühr:	43	Aufnahmegebühr:
@@ -61,13 +60,13 @@ Geldspenden sind in unbegrenzter Höhe willkommen.
61		60
62	Bitte bei Überweisungen im Verwendungszweck die Mitgliedsnummer	61	Bitte bei Überweisungen im Verwendungszweck die Mitgliedsnummer
63	eintragen. Ohne die Mitgliedsnummer wird es schwierig, die Zahlungen	62	eintragen. Ohne die Mitgliedsnummer wird es schwierig, die Zahlungen
64	deiner Mitgliedschaft zuzuordnen. Solltest du 3 Monate nach erfolgter	63	Deiner Mitgliedschaft zuzuordnen. Solltest Du drei Monate nach erfolgter
65	Überweisung noch nichts von uns gehört haben, melde dich bitte direkt im	64	Überweisung noch nichts von uns gehört haben, melde Dich bitte direkt im
66	[Office](/de/office).	65	[Office](/de/office).
67		66
68	Bankverbindung des CCC e.V.:	67	Bankverbindung des CCC e. V.:
69		68
70	- Chaos Computer Club e.V.	69	- Chaos Computer Club e. V.
71	- Konto-Nr. 599090201	70	- Konto-Nr. 599090201
72	- BLZ 20010020	71	- BLZ 20010020
73	- Postbank Hamburg	72	- Postbank Hamburg