1 files changed, 20 insertions, 29 deletions

diff --git a/pages/anonymizer.md b/pages/anonymizer.md
index a2f0ccdc..2910ae17 100644
--- a/pages/anonymizer.md
+++ b/pages/anonymizer.md
@@ -1,28 +1,29 @@
 title: Anonymizer des Chaos Computer Clubs
 date: 2009-01-04 10:12:00 
-updated: 2010-08-22 16:08:42 
+updated: 2013-06-01 20:01:37 
 author: atoth
-tags: anonymizer
+tags: ccc, anonymizer
 
 ## Achtung! Die hier vorgestellten Verfahren und Programme befinden sich in Entwicklung. Sie sind bestenfalls als ein Glied einer Reihe von Maßnahmen einzusetzen!
 
 Der CCC betreibt verschiedene Anonymisierungsdienste. Ziel ist die
-spielerische Auseinandersetzung mit den verfügbaren Technologien und der
-dabei entstehende Lerneffekt. Dadurch kann es sein, daß die Dienste
-nicht in allen Fällen eine hundertprozentige Anonymität bietet.
+spielerische und erforschende Auseinandersetzung mit den verfügbaren
+Technologien und der dabei entstehende Lerneffekt. Dadurch kann es sein,
+daß die Dienste nicht in allen Fällen eine hundertprozentige Anonymität
+bietet.
 
 ## Web-Anonymisierung
 
 Für einen Zeitraum von knapp vier Jahren hat der CCC eine Instanz des
 [Java Anonymising Proxy JAP](http://anon.inf.tu-dresden.de/) in
-Zusammenarbeit mit der Universität Dresden und dem [Unabhängigen
-Landeszentrum für Datenschutz ULD
-Schleswig-Holstein](http://www.datenschutzzentrum.de/) betrieben. Das
-Projekt wurde durch das
+Zusammenarbeit mit der Technischen Universität Dresden und dem
+[Unabhängigen Landeszentrum für Datenschutz
+Schleswig-Holstein](http://www.datenschutzzentrum.de/) (ULD) betrieben.
+Das Projekt wurde durch das
 [Bundeswirtschaftsministerium](http://www.bmwi.de/) gefördert.
 
 Des weiteren betreibt der CCC derzeit fünf Instanzen des [The Onion
-Router - TOR](http://tor.eff.org/). Die ERFAs betreiben weitere.
+Router: TOR](http://tor.eff.org/). Einige ERFAs betreiben weitere.
 
 **Wir erheben keine Verbindungsdaten und speichern diese auch nicht.**
 Dadurch liegen uns keine Daten vor, über die wir Auskunft geben könnten.
@@ -31,28 +32,18 @@ unseren Dienst benutzt hat.
 
 ## Finanzierung
 
-Rechner und Bandbreite werden derzeit durch Projektmittel des CCC e.V.
-und Spenden finanziert. Weitere Spenden zur Ausweitung des Betriebs auf
-mehrere Rechner und/oder über diesen Zeitraum hinaus - auch in Form von
-Serverhardware oder Bandbreite - nehmen wir gerne entgegen. Kontakt
-bitte per eMail, Geldspenden nimmt die Wau-Holland-Stiftung gerne auf
-das Konto
-
-    2772812-02
-
-bei der Commerzbank Kassel
-
-    (BLZ 520 400 21) bzw IBAN DE03520400210277281202
-    BIC COBADEFF
-
-entgegen. Vielen Dank!
+Rechner und Bandbreite werden derzeit durch Projektmittel des CCC e. V.
+und durch Spenden finanziert. Weitere Spenden zur Ausweitung des
+Betriebs auf mehrere Rechner und/oder über diesen Zeitraum hinaus – auch
+in Form von Serverhardware oder Bandbreite – nehmen wir gerne entgegen.
+Kontakt bitte per E-Mail.
 
 ## Kontakt
 
-Chaos Computer Club e.V.\
+Chaos Computer Club e. V.\
 Fax: +49-40-401801-55\
-Tel: +49-40-401801-4500 - **Nicht für Presseanfragen - Abuse contact
-only!!!**\
-oder per mail an: <anonymizer@ccc.de>
+Tel: +49-40-401801-4500 – **Nicht für Presseanfragen – Abuse contact
+only!**\
+oder per E-Mail an: <anonymizer(at)ccc.de>
 
 Viel Spaß am Gerät!