1 files changed, 14 insertions, 18 deletions

diff --git a/updates/2007/biometrie-unsinn-deluxe.md b/updates/2007/biometrie-unsinn-deluxe.md
index 40e60821..0fa44158 100644
--- a/updates/2007/biometrie-unsinn-deluxe.md
+++ b/updates/2007/biometrie-unsinn-deluxe.md
@@ -1,39 +1,35 @@
 title: Bundesregierung bestätigt die Unsinnigkeit von biometrischen Ausweisdokumenten
 date: 2007-06-20 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:39 
+updated: 2011-02-25 22:30:41 
 author: webmaster
-tags: update
+tags: update, biometrie
 
-
-Der Chaos Computer Club freut sich, dass die Bundesregierung in der Antwort auf eine Kleine Anfrage der Fraktion DIE LINKE im Bundestag auf den Boden der 
-Tatsachen zurückgekehrt ist. Die Bundesregierung bekräftigt in ihrer Antwort die zentralen Argumente, die der CCC in den letzten Jahren gegen das 
-Biometrie-Großprojekt vorgebracht hatte und entkräftet somit den Verdacht, biometrische Merkmale würden die Sicherheit von Ausweisdokumenten erhöhen.
+Der Chaos Computer Club freut sich, daß die Bundesregierung in der Antwort auf eine Kleine Anfrage der Fraktion DIE LINKE im Bundestag auf den Boden der Tatsachen zurückgekehrt ist. Die Bundesregierung bekräftigt in ihrer Antwort die zentralen Argumente, die der CCC in den letzten Jahren gegen das Biometrie-Großprojekt vorgebracht hatte und entkräftet somit den Verdacht, biometrische Merkmale würden die Sicherheit von Ausweisdokumenten erhöhen.

 
 
 <!-- TEASER_END -->
 
 Selbst nach Ansicht der Bundesregierung haben die Hauptargumente für die
-Biometrie einer näheren Untersuchung nicht stand halten können: Nach
-ihrem Kenntnisstandwurden weder deutsche Ausweise in nennenswertem
-Umfang gefälscht, noch ist der Bundesregierung auch nur ein einziger
-Fall bekannt, bei dem ein Terrorist einen deutschen Reisepass benutzt
-hat.
+Biometrie einer näheren Untersuchung nicht standhalten können: Nach
+ihrem Kenntnisstand wurden weder deutsche Ausweise in nennenswertem
+Umfang gefälscht noch ist der Bundesregierung auch nur ein einziger Fall
+bekannt, bei dem ein Terrorist einen deutschen Reisepaß benutzt hat.
 
 Im Zeitraum von 2001 bis 2006 sind gerade einmal sechs Fälschungen
 bundesdeutscher Pässe festgestellt worden. Damit hat die Bundesregierung
-eingestehen müssen, dass die Einführung des biometrischen Reisepasses
-mit Funkchip jeglicher Grundlage entbehrt. Das ganze biometrische
+eingestehen müssen, daß die Einführung des biometrischen Reisepasses mit
+Funkchip jeglicher Grundlage entbehrt. Das ganze biometrische
 Großprojekt ist nun in Frage gestellt. “Dadurch wird der”
 [Boykott](/de/updates/2007/biometrie-terror) “der ungerechtfertigten und
 verfassungsrechtlich fragwürdigen Abgabe der Fingerabdrücke nun zur
 Bürgerpflicht”, sagte Andy Müller-Maguhn, Sprecher des CCC.
 
-Weiter musste die Bundesregierung ihr von Anfang an wichtigstes Argument
+Weiter mußte die Bundesregierung ihr von Anfang an wichtigstes Argument
 für die biometrische Vollerfassung revidieren, wonach die Reisepässe zur
 Terroristenjagd unverzichtbar wären. In der
 [Antwort](http://dip.bundestag.de/btd/16/055/1605507.pdf) wird nur
-lapidar erklärt, dass der Bundesregierung kein einziger Fall bekannt
-sei, in dem gefälschte deutsche Pässe zur Planung oder Durchführung
+lapidar erklärt, daß der Bundesregierung kein einziger Fall bekannt sei,
+in dem gefälschte deutsche Pässe zur Planung oder Durchführung
 terroristischer Anschläge benutzt wurden. Die seit Jahren behauptete
 Erhöhung der inneren und äußeren Sicherheit durch sogenannte ePässe ist
 nun als Chimäre entlarvt.
@@ -48,8 +44,8 @@ Außerdem hat die Bundesregierung die Kosten des Biometriewahns noch
 immer nicht aufgeschlüsselt. Die letzten Zahlen stammen aus dem
 [Bericht](http://www.tab.fzk.de/de/projekt/zusammenfassung/ab93.pdf) des
 Büros für Technikfolgenabschätzung des Bundestages aus dem Jahr 2003.
-“Es ist ein Skandal, dass der Bürger seit nunmehr vier Jahren auf eine
-Gesamtkostenaufstellung für die biometrische Vollerfassung warten muss”,
+“Es ist ein Skandal, daß der Bürger seit nunmehr vier Jahren auf eine
+Gesamtkostenaufstellung für die biometrische Vollerfassung warten muß”,
 kommentierte Andy Müller-Maguhn.
 
 Der Chaos Computer Club erneuert daher seine Forderung an die