1 files changed, 11 insertions, 15 deletions

diff --git a/updates/2005/dg_turing.md b/updates/2005/dg_turing.md
index 4456f1a0..1f8828a6 100644
--- a/updates/2005/dg_turing.md
+++ b/updates/2005/dg_turing.md
@@ -1,26 +1,22 @@
-title: Datengarten: Pile - das Ende der Turingmaschine
+title: Datengarten: Pile – das Ende der Turing-Maschine
 date: 2005-08-16 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:38 
+updated: 2010-01-17 16:46:11 
 author: admin
-tags: update, event
+tags: update, event, turing-maschine
 
-
-Peter Krieg hat frueher einmal Dokumentarfilme gedreht, in einem sehr
-kuehlen Stil, dabei fachlich fundiert, etwa Septemberweizen. Dann hat er den
-Computer entdeckt - und arbeitet nun an Pile, einem "revolutionaeren" Ansatz
-fuer die Computerei. Es geht um nicht weniger als die ueberwindung der
-Turing-Maschine - denn die ist ja eigentlich "paranoid".
+Peter Krieg hat früher einmal Dokumentarfilme gedreht, in einem sehr kühlen Stil, dabei fachlich fundiert, etwa "Septemberweizen". Dann hat er den Computer entdeckt – und arbeitet nun an Pile, einem revolutionären Ansatz

+für die Computerei. Es geht um nicht weniger als die Überwindung der Turing-Maschine – denn die ist ja eigentlich "paranoid".

  
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-20050818T200000 20050818 Berlin-Mitte, Marienstr. 11
+in Berlin-Mitte, Marienstr. 11
 
-"Damit wird das interaktive Computerparadigma von Games - Daten werden
-nicht gespeichert sondern dynamisch generiert - auf alle
-Repraesentationen erweitert." - Anlaesslich der bevorstehenden
-open-Source Veroeffentlichung spricht Peter Krieg (pilesys.com) im
-Datengarten des CCC ueber Pile ... und das Filmemachen.
+"Damit wird das interaktive Computerparadigma von Games – Daten werden
+nicht gespeichert, sondern dynamisch generiert – auf alle
+Repräsentationen erweitert." - Anläßlich der bevorstehenden
+Open-Source-Veröffentlichung spricht Peter Krieg im Datengarten des CCCB
+über Pile ... und das Filmemachen.
 
 *Donnerstag, 18. August, 20 Uhr\
 Marienstr. 11, Berlin-Mitte (Bhf. Friedrichstr.)*