1 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/updates/2006/chaosradio-website.md b/updates/2006/chaosradio-website.md
index 4548cd68..8977c2c4 100644
--- a/updates/2006/chaosradio-website.md
+++ b/updates/2006/chaosradio-website.md
@@ -1,25 +1,24 @@
-title: Chaosradio Website Relaunch
+title: Chaosradio: Relaunch der Webseite
 date: 2006-03-26 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:39 
+updated: 2010-01-12 21:53:44 
 author: tim
-tags: update
+tags: update, chaosradio
 
-
-                Die Website von Chaosradio wurde komplett überarbeitet und das bisherige Angebot kommt jetzt in neuer Struktur daher. Die bisher nur als Gesamtpaket angebotenen Podcasts des CCC können jetzt auch separat abonniert werden und es wurden auch neue Podcasts bereitgestellt. Unter anderem lassen sich jetzt auch die alten Ausgaben der Datenschleuder als PDF-Podcast beziehen. 
+Die Webseite von Chaosradio wurde komplett überarbeitet, und das bisherige Angebot kommt jetzt in neuer Struktur daher. Die bisher nur als Gesamtpaket angebotenen Podcasts des CCC können jetzt auch separat abonniert werden, und es wurden neue Podcasts bereitgestellt. Unter anderem lassen sich jetzt auch die alten Ausgaben der Datenschleuder als PDF-Podcast beziehen.

         
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-Die Website von [Chaosradio](http://chaosradio.ccc.de/) wurde in Inhalt
+Die Webseite von [Chaosradio](http://chaosradio.ccc.de/) wurde in Inhalt
 und Struktur komplett überarbeitet und bietet die verfügbaren Resourcen
 deutlich übersichtlicher als bisher an. Die bisherigen Inhalte des
-Chaosradio Podcasts lassen sich jetzt auch als separate Podcasts
+Chaosradio-Podcasts lassen sich jetzt auch als separate Podcasts
 beziehen: [Chaosradio](http://chaosradio.ccc.de/chaosradio.html),
 [Chaosradio Epress](http://chaosradio.ccc.de/chaosradio_express.html)
 und [Chaos TV](http://chaosradio.ccc.de/chaos_tv.html).
 
 Der alte Chaosradio-Feed wird auf einen neuen kombinierten Feed
-weitergeleitet. Wer bisher also "Chaosradio" abonniert hat sieht jetzt
+weitergeleitet. Wer bisher also "Chaosradio" abonniert hat, sieht jetzt
 einen Feed namens "Chaosradio, Chaosradio Express und Chaos TV". Man
 erhält also den gleichen Inhalt wie bisher.
 
@@ -27,8 +26,8 @@ Neu ist ein PDF-Podcast für [Die
 Datenschleuder](http://chaosradio.ccc.de/datenschleuder.html). Dort
 werden Zug um Zug alle alten Datenschleudern erscheinen. Nicht alle
 Ausgaben sind bereits in PDF umgerechnet. Das kann sich auch noch ein
-wenig hinziehen, da da noch einige historische Dateiformate exhumiert
-werden müssen. Wer aber den Podcast abonniert erhält von allen
+wenig hinziehen, da noch einige historische Dateiformate exhumiert
+werden müssen. Wer aber den Podcast abonniert, erhält von allen
 Nachzüglern automatisch Kenntnis.
 
 Weitere Angebote sind das "[Dossier