1 files changed, 15 insertions, 13 deletions

diff --git a/updates/2008/schaubles-finger.md b/updates/2008/schaubles-finger.md
index f9646bd6..91713f7d 100644
--- a/updates/2008/schaubles-finger.md
+++ b/updates/2008/schaubles-finger.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 title: Chaos Computer Club konkretisiert Biometrie-Debatte an Schäubles Fingerabdruck
-date: 2009-11-02 00:31:00 
-updated: 2009-11-02 00:32:32 
+date: 2008-03-29 00:00:00 
+updated: 2010-05-10 10:54:40 
 author: erdgeist
-tags: update, pressemitteilung
+tags: update, pressemitteilung, biometrie, epass
 
 Die Debatte um die biometrische Kompletterfassung der Bundesbürger war bisher eher abstrakt. Um ihr eine konkretere Form zu geben, hat der Chaos Computer Club (CCC) seiner Vereinszeitschrift "Die Datenschleuder" ein biometrisches Sammelalbum für die Fingerabdrücke schnüffelfreudiger Politiker beigelegt. Eröffnet wird das heitere Abdrucksammeln mit einem Fingerabdruck unseres geliebten Innenministers, Dr. Wolfgang Schäuble. [1] Der Abdruck wurde durch CCC-Aktivisten von einem Wasserglas sichergestellt, das Dr. Schäuble bei einer öffentlichen Veranstaltung benutzt hatte.
 
@@ -17,12 +17,12 @@ vertreten, sollten sie kein Problem damit haben, ihre biometrischen
 Daten publiziert zu sehen.
 
 Das Innenministerium behauptete bei der Einführung biometrischer Pässe,
-dass Bilder des Gesichts und der Finger in ihrer Bedeutung für die
+daß Bilder des Gesichts und der Finger in ihrer Bedeutung für die
 Privatsphäre im wesentlichen identisch sind. "Wir haben nach der Logik
 des Innenministeriums also nur das Äquivalent von einem Foto einer
 Person des öffentlichen Lebens erstellt", erläuterte CCC-Sprecher Dirk
-Engling das Vorgehen des Clubs. Ein Fingerbild muss sich jeder
-Bundesbürger für den Reisepass und bald für den Personalausweis abnehmen
+Engling das Vorgehen des Clubs. Ein Fingerbild muß sich jeder
+Bundesbürger für den Reisepaß und bald für den Personalausweis abnehmen
 lassen.
 
 "Wir wollen mit der Veröffentlichung die Debatte um die biometrische
@@ -42,18 +42,18 @@ einfache Anleitung für das Kopieren von Fingerabdrücken hatte der CCC
 bereits im Jahre 2004 veröffentlicht. \[2\]\[3\]
 
 Der Datenschleuder liegen die Vorlage und eine fertige Attrappe bei. Um
-damit zum Beispiel bei Edeka \[4\] einkaufen gehen zu können, muss man
+damit zum Beispiel bei Edeka \[4\] einkaufen gehen zu können, muß man
 den nachgemachten Abdruck nur noch vorsichtig auf den eigenen Finger
 kleben. Somit kann man praktisch alle üblichen
 Fingerabdruck-Biometriesysteme überlisten.
 
 "Die Verwendung von Fingerabdrücken zur Identifizierung von Bürgern ist
 ein technischer und sicherheitspolitischer Irrweg, der so schnell wie
-möglich beendet werden muss. Der Bundestag ist aufgefordert, das
-Biometrie-Pass-Experiment schleunigst zu beerdigen. Die personellen
+möglich beendet werden muß. Der Bundestag ist aufgefordert, das
+Biometrie-Paß-Experiment schleunigst zu beerdigen. Die personellen
 Verflechtungen von Biometrie-Industrie und Innenpolitikern müssen dabei
 genauso beleuchtet werden, wie die undurchsichtigen Transaktionen um die
-Bundesdruckerei," fasste CCC-Sprecher Engling die Forderungen des Clubs
+Bundesdruckerei," faßte CCC-Sprecher Engling die Forderungen des Clubs
 zusammen.
 
 Die Ausgabe \#92 der Zeitschrift Die Datenschleuder kann beim Chaos
@@ -63,9 +63,11 @@ Computer Club unter [](http://ds.ccc.de/order.html) bestellt werden.
 
  
 
--   \[1\]: [Der Abdruck](/de/images/misc/schaeuble-attrappe.png)
--   \[2\]: [Die Bastelanleitung](/de/biometrie/fingerabdruck_kopieren)
--   \[3\]: [Die zwei-Minuten-Anleitung als
+-   \[1\]: [Der
+    Abdruck](https://erdgeist.org/archive/46halbe/schaeuble-attrappe.png)
+-   \[2\]: [Die
+    Bastelanleitung](http://dasalte.ccc.de/biometrie/fingerabdruck_kopieren?language=de)
+-   \[3\]: [Die Zwei-Minuten-Anleitung als
     Video](http://chaosradio.ccc.de/ctv001.html)
 -   \[4\]: [Der Feldtest der ARD-Reporter bei
     youtube](http://www.youtube.com/watch?v=aBm-WsJ2U1c)