1 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/updates/2005/wth-boxtel.md b/updates/2005/wth-boxtel.md
index 60b0156b..5520bec4 100644
--- a/updates/2005/wth-boxtel.md
+++ b/updates/2005/wth-boxtel.md
@@ -1,66 +1,66 @@
 title: Bürgermeister will renommierte Hacker-Konferenz verhindern
 date: 2005-05-23 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:38 
+updated: 2011-03-20 22:04:06 
 author: tim
-tags: update
+tags: update, camp
 
-
-Der internationalen Hacker-Konferenz "What The Hack", die im kommenden Juli in den Niederlanden stattfinden wird - und für die der Chaos Computer Club als Co-Veranstalter auftritt - wird vom Bürgermeister der Gemeinde Boxtel die Genehmigung verweigert: das traditionsreiche renommierte Hacker-Treffen stelle eine "Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung" dar.
+Der internationalen Hacker-Konferenz "What The Hack", die im kommenden Juli in den Niederlanden stattfindet – und für die der Chaos Computer Club als Co-Veranstalter auftritt –, wird vom Bürgermeister der Gemeinde Boxtel die Genehmigung verweigert: Das traditionsreiche renommierte Hacker-Treffen stelle eine "Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung" dar.

 
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-Die Organisatoren der alle vier Jahre - diesmal unter dem Titel 'What
-the Hack' - in den Niederlanden stattfindenden und international
-anerkannten Outdoor-Hacker-Konferenzen, wurden vom Bürgermeister des
-Veranstaltungsortes Boxtel informiert, dass er die notwendige
+Die Organisatoren der alle vier Jahre – diesmal unter dem Titel 'What
+the Hack' – in den Niederlanden stattfindenden und international
+anerkannten Outdoor-Hacker-Konferenzen wurden vom Bürgermeister des
+Veranstaltungsortes Boxtel informiert, daß er die notwendige
 Veranstaltungsgenehmigung verweigern will. Die Veranstalter werden, wenn
-nötig, rechtliche Schritte gegen diesen eigenmächtigen Entschluss des
+nötig, rechtliche Schritte gegen diesen eigenmächtigen Entschluß des
 Bürgermeisters einlegen.
 
-Das größte europäische Hacker-Camp soll - wie geplant - vom 28. bis 31.
+Das größte europäische Hacker-Camp soll – wie geplant – vom 28. bis 31.
 Juli 2005 in Liempde, Gemeinde Boxtel, Niederlande, auf einem großen
-Veranstaltungs- und Campinggelände stattfinden. Es werden mehr als 3.000
-Teilnehmer aus aller Welt erwartet. Zentrale Themen von "What the Hack",
-zu denen Vorträge und Workshops angeboten werden, sind aktuelle
-Tendenzen zum Überwachungsstaat, die drohenden Risiken von biometrischer
-Erfassung und RFID-Chips, die Auswirkungen von Software-Patenten in
-Europa, Selbsthilfe beim Schutz der eigenen Daten, Auslotung von
-Möglichkeiten für drahtlosen Internetzugang in Entwicklungsländern,
-verschiedenste Aspekte der Computersicherheit und vieles mehr.
+Veranstaltungs- und Campinggelände stattfinden. Es werden mehr als
+dreitausend Teilnehmer aus aller Welt erwartet. Zentrale Themen von
+"What the Hack", zu denen Vorträge und Workshops angeboten werden, sind
+aktuelle Tendenzen zum Überwachungsstaat, die drohenden Risiken von
+biometrischer Erfassung und RFID-Chips, die Auswirkungen von
+Software-Patenten in Europa, Selbsthilfe beim Schutz der eigenen Daten,
+Auslotung von Möglichkeiten für drahtlosen Internetzugang in
+Entwicklungsländern, verschiedenste Aspekte der Computersicherheit und
+vieles mehr.
 
 Der Bürgermeister von Boxtel, J.A.M. van Homelen, begründet seine
-ablehnende Haltung mit "Gefahr für die öffentliche Sicherheit und
+ablehnende Haltung mit einer "Gefahr für die öffentliche Sicherheit und
 Ordnung", die von einer Hacker-Konferenz ausgehen würde. Allerdings gibt
 es in der 16-jährigen Geschichte dieser Veranstaltung keinen einzigen
-Zwischenfall, der diese Angst rechtfertigen könnte - weder auf der
-Konferenz, noch online.
+Zwischenfall, der diese Angst rechtfertigen könnte – weder auf der
+Konferenz noch online.
 
 Organisator Rop Gonggrijp, Mitbegründer des ersten holländischen
-Internet Providers XS4ALL und Herausgeber des 80er-Jahre Hacker Magazins
-'Hack-Tic', vermutet, dass das Problem letzten Endes auf ein
-Missverständnis hinausläuft: "Der Bürgermeister scheint ein falsches
+Internet-Providers XS4ALL und Herausgeber des 80er-Jahre-Hacker-Magazins
+'Hack-Tic', vermutet, daß das Problem letzten Endes auf ein
+Mißverständnis hinausläuft: "Der Bürgermeister scheint ein falsches
 Verständnis davon zu haben, was wir Hacker auf Konferenzen tun. Ja, wir
-glauben, dass es wichtig ist Sicherheitsprobleme bei Computern
+glauben, daß es wichtig ist, Sicherheitsprobleme bei Computern
 aufzudecken und sie öffentlich zu machen. In fremde Computer
-einzubrechen ist allerdings ein Nebenthema für uns. Bei unseren
-Teilnehmern handelt es sich um verantwortungsbewusste Hacker. Die
-meisten von ihnen beschäftigen sich mit dieser Materie bereits seit
-Jahren professionell in IT-Unternehmen."
+einzubrechen, ist allerdings ein Nebenthema für uns. Bei unseren
+Teilnehmern handelt es sich um verantwortungsbewußte Hacker. Die meisten
+von ihnen beschäftigen sich mit dieser Materie bereits seit Jahren
+professionell in IT-Unternehmen."
 
 Die niederländischen Outdoor-Hacker-Konferenzen waren von Anfang an
 richtungsweisende Think Tanks, welche die Internetkultur entscheidend
 mitprägten. So wurde 1989 erstmals das Konzept vom "Computernetz für
 alle Menschen" in Europa vorgestellt – jene Idee, die zur Gründung der
-ersten Internet Service Provider (ISPs) in Europa führte und damit
+ersten Internet-Service-Provider (ISPs) in Europa führte und damit
 entscheidende Impulse für den Aufbau des europäischen Internets gab.
 
 Die Idee zur "digitalen Stadt" wurde auf der Hacker-Konferenz 1993
-(HEU93) diskutiert und im Anschluss mit dem berühmten Amsterdam Digital
-City Project in die Praxis umgesetzt - auch die Gemeinde Boxtel verfügt
+(HEU93) diskutiert und im Anschluß mit dem berühmten Amsterdam Digital
+City Project in die Praxis umgesetzt – auch die Gemeinde Boxtel verfügt
 nun über ein solches Portal für Bürger. 1997, auf der HIP97, gelang es
-Konferenzteilnehmern, auf legale Weise eine Kopie des PGP
-Verschlüsselungs-Programms in Umlauf zu bringen, wodurch die
+Konferenzteilnehmern, auf legale Weise eine Kopie des
+PGP-Verschlüsselungsprogramms in Umlauf zu bringen, wodurch die
 US-Regierung gezwungen wurde, ihre restriktive Exportregelung für starke
 Verschlüsselungsalgorithmen aufzugeben. Die Konferenzen inspirierten
 eine Reihe ähnlicher Veranstaltungen in Deutschland, den USA und vielen
@@ -87,5 +87,5 @@ Links:
     Vlaar, HAL2001)
 
 Für weitere Medieninformationen und Interviews steht Ihnen Rop Gonggrijp
-unter rop\@whatthehack.org oder +31 20 463 4283 (nur Journalisten,
-bitte) gerne zur Verfügung.
+unter rop\@whatthehack.org oder +31 20 463 4283 (bitte nur Journalisten)
+gern zur Verfügung.